DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate: Fogger Priority

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Unable to load Device: {0}	L'appareil ne peut pas être chargé: {0}
	Unable to load DeviceGroup: {0}	Le groupe d'appareils ne peut pas être chargé: {0}
	Unable to fill DeviceGroup: {0}	Impossible de remplir le groupe d'appareils: {0}
	Project Dirty	Notification de changement
	Project Dirty Threshold	Valeur seuil pour notification de modification
	Fogger Priority	Priorité brumisateur
	Ask All Sessions on Project Close	Demander à toutes les sessions sur la fermeture du projet
	If set to yes, all sessions will be asked when one trys to close the project.	S'il est activé, toutes les sessions sont invitées à indiquer si le projet en cours peut être fermé.
	Project Autosave	Enregistrer le projet automatiquement
	Interval	Intervalle
	Suspend on activity	Suspendre l'activité

Loading…

skistner

Translation added

English

French 20 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Priority	Priorité	DMXControl 3

31912 String information

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Project/ProjectSettings.cs:27

String age

4 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2053

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.