DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate: Parent Timecode '{0}' not found!

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Device not found in StageView	Appareil introuvable dans la vue de la scène
	Alias not existing	Alias n'existant pas
	No DeviceGroup data provided	Aucune donnée de groupe d'appareils disponible
	DeviceGroup not found in StageView	Groupe d'appareils introuvable dans la vue de la scène
	Source Timecode '{0}' not found!	Le timecode source '{0}' n'a pas été trouvé!
	Parent Timecode '{0}' not found!	Le timecodé parent '{0}' n'a pas été trouvé!
	Track '{0}' not found!	Piste '{0}' introuvable!
	Total AudioFileTime is over 35 Minutes ({2})The Kernel is running as 32Bit Process, due to Memory-Limitations of 1.3 - 1.5 GB it is not good to add more Songs to this Timecode. it can cause OutOfMemoryExceptions. Timecode'{0}' Track'{0}'.	La durée totale du fichier audio dépasse 35 minutes ({2}). Le noyau fonctionne comme un processus 32 bits, c'est pourquoi il n'est pas bon d'ajouter d'autres chansons à ce timecode à cause de la limite de mémoire de 1,3 - 1,5 Go. Cela peut provoquer des OutOfMemoryExceptions. Timecode'{0}' (code temporel) Piste'{0}'.
	Track [{0}] is locked.	La piste [{0}] est verrouillée.
	AudioTracks only support FloatValueNodes	Les pistes audio ne supportent que les nœuds en virgule flottante
	ExecutorTracks only support FloatValueNodes and BoolValueNode	Les pistes d'exécution ne prennent en charge que les nœuds à virgule flottante et les nœuds de valeur binaire

Loading…

skistner

Translation changed

English

French 1 character edited Current translation

a year ago

skistner

Translation added

English

French 44 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
Timecode	Timecodé	DMXControl 3
{0}		DMXControl 3

38163 String information

Flags

csharp-format

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Net/gService/Timecode_gService.cs:509 • ../../Lumos/src/Kernel/Net/gService/Timecode_gService.cs:900

String age

3 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2251

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.