DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate: Device to replace:

Zen

Translation

Context DeviceReplacement.label42.Text

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
	Executor	Exécuteur
	The "{0}" branch contains all executors. They can be used to control cuelists. You can assign a cuelist to an executor using Drag & Drop. You can assign an executor to an executor page using Drag & Drop as well.	La branche "{0}" contient tous les exécuteurs. Ils peuvent être utilisés pour contrôler les listes de scènes. Vous pouvez attribuer une liste de scènes à un exécuteur par glisser-déposer. Vous pouvez également affecter un exécuteur à une page d'exécuteur par glisser-déposer.
	Create Executor	Créer exécuteur
DeviceReplacement.buttonOK.Text	OK	OK
DeviceReplacement.buttonCancel.Text	Cancel	Annuler
DeviceReplacement.label42.Text	Device to replace:	Appareil à remplacer:
DeviceReplacement.labelTargetDevice.Text	Target Device:	Appareil cible:
DeviceReplacement.textBoxDescription.Text	This replaces all existing usages of the Device "{0}" with another device. All future usages are unaffected.	Cela remplacera toutes les utilisations existantes de l'appareil \"{0}\" par un autre appareil. Toutes les utilisations futures restent inchangées.
DeviceReplacement.Text	Device Replacement	Remplacement de l'appareil
ItemConfig.buttonOK.Text	OK	OK
ItemConfig.buttonCancel.Text	Cancel	Annuler

Loading…

skistner

Translation added

English

French 21 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
Device	Appareil	DMXControl 3
Replace	Remplacer	DMXControl 3

7193 String information

Context

DeviceReplacement.label42.Text

Source string location

../src/Windows/ProjectExplorer/DeviceReplace/DeviceReplacement.i18n.cs:16

String age

6 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 607

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.