DMXControl 3/GUI — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Start Time

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	The "{0}" branch contains all timecodes. They can be used to control audiofiles, cuelists or executors and more.	「{0}」ブランチには、タイムコードを一覧表示しています。タイムコードは、オーディオファイル、キューリスト、エグゼキューターなどを制御するために使用できます。
	Number of tracks	トラックの数
	Create Timecode Show	タイムコードショーを作成
	Add Audio File	オーディオファイルを追加
	Duration	期間
	Start Time
	Start Trim	トリムを開始
	End Trim	トリムを終了します
	Trimmed Duration	トリミングされた期間
	Create Executor Track	エグゼキュータートラックを作成
	Create Cuelist Track	キューリストトラックを作成

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Time	タイム	DMXControl 3

91376 String information

Source string location

../src/Windows/TimecodePlayer/PE/TimecodeTrackNode.cs:440

String age

9 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

9 months ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 1233

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.