DMXControl 3/GUI — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Unknown Failure during {0} of project

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
	save	保存
	close	近い
	Unable to {0} project due to other ProjectIO in Progress	進行中の他のプロジェクトのために{0}プロジェクトができない
	Exception during {0} process	{0}プロセス中の例外
	Unable to {0} project due to rejection of other client	他のクライアントの拒否のために{0}プロジェクトできません
	Unknown Failure during {0} of project	プロジェクトの{0}中の不明な障害
	Sending Project File to Kernel	プロジェクトファイルをカーネルに送信します
	File not found	ファイルが見つかりません
	Receiving Project File from Kernel	カーネルからプロジェクトファイルを受信します
LogWindow.Text	Logs	ログ
LogWindow.TabText	Logs	ログ

Loading…

jkuehn

Translation added

English

Japanese 17 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Unknown	不明	DMXControl 3
{0}		DMXControl 3

86853 String information

Flags

csharp-format

Source string location

../src/Project/ProjectManager.cs:227

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 229

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.