DMXControl 3/GUI — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: At least 1 proper defined range required.

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	There are "{0}" range / step values with Value != 0 specified in the Node "{1}".	Node「{1}」に値が0でないrange / step値が「{0}」存在します。
	Multiple proper defined ranges / steps required.	複数の適切に定義された範囲 /ステップが必要です。
	Multiple proper defined ranges / steps required. Attributes are missing or invalid.	複数の適切に定義された範囲 /ステップが必要です。アトリビュートが欠落または無効です。
	At least 1 proper defined range / step required.	少なくとも1つの適切に定義された範囲 /ステップが必要です。
	At least 1 proper defined range / step required. Attributes are missing or invalid.	少なくとも1つの適切に定義された範囲 /ステップが必要です。アトリビュートが無効または欠落しています。
	At least 1 proper defined range required.	少なくとも1つの適切に定義された範囲が必要です。
	At least 1 proper defined range required. Attributes are missing or invalid.	少なくとも1つの適切に定義された範囲が必要です。アトリビュートは欠落または無効です。
	At least 1 proper defined step required.	少なくとも1つの適切に定義されたステップが必要です。
	At least 1 proper defined step required. Attributes are missing or invalid.	少なくとも1つの適切に定義されたステップが必要です。アトリビュートが欠落または無効です。
	Multiple proper defined ranges required.	複数の適切に定義された範囲が必要です。
	Multiple proper defined ranges required. Attributes are missing or invalid.	複数の適切に定義された範囲が必要です。アトリビュートが欠落または無効です。

Loading…

pgrote

Translation changed

English

Japanese 4 characters edited Current translation

11 months ago

jkuehn

Translation added

English

Japanese 21 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

33328 String information

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:276

String age

3 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2355

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.