DMXControl 3/GUI — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Colorwheel Mode

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	False: In case Value is out of bounds, min / max value is set, e.g. Setting Pan = 200° on a Device with Max Pan = 110° will set the 110°. True: Out of bounds values will be ignored, e.g. Setting Pan = 200° on a Device with Max Pan = 110° will set nothing, Device won't move.	FALSE:値が範囲外の場合、最小 /最大値が設定されています。最大パン= 110°の機器にPAN = 200°を設定すると、110°が設定されます。 TRUE:範囲外の値は無視されます。最大パン= 110°の機器でパン= 200°の設定は何も設定されず、機器は移動しません。
	This defines whether the HAL tries to fallback to a different Strobetype in case multiple devices with differnt Strobetypes are selected. Fixed: Only Devices with choosen Strobetype will strobe, others strobe will be switched off. Default: HAL tries to fallback to Linear. If linear doesn't exist, strobe will be switched off. Any: HAL tries to fallback to Linear. If linear doesn't exist the first available Strobetype is used.	これは、異なるストロボタイプを持つ複数の機器が選択された場合の動作を規定します。固定: 選択されたストロボタイプの機器のみがストロボし、その他のストロボはオフになります。デフォルト: リニアにフォールバックしようとします。リニアが存在しない場合、ストロボはオフになります。 Any: リニアにフォールバックしようとします。リニアが存在しない場合、最初の利用可能なストロボタイプが使用されます。
	This defines whether the User defined values for e.g. W / A / UV in colors take precedence over the HAL calculated. True: User defined value is taken if existing. False: User defined value and HAL calculated are mixed HTP wise.	これは、例えば色のW / A / UVにおいて、ユーザーが定義した値が、計算されたHALよりも優先されるかどうかを定義します。 True:ユーザー定義値が存在する場合、そちらが優先されます。 false:ユーザー定義値とHALにより計算された値は、HTPで混合します。
	This defines how the HAL handles shared wheels (e.g. Colors and Gobos on the same wheel). FreeUp: Wheel is considered free when a default value (e.g. White for Color or Open for a Gobo) is set. Other value takes precedence. LTP: Whatever last value is set, it will be kept until new value overrides it.	これは、HALが共有ホイール（同じホイールに色とゴボがある場合など）をどのように処理するかを定義します。 FREEUP:デフォルト値（たとえば、白色またはゴボオープン）が設定されている場合、ホイールは自由と見なされ、他の値が優先されます。 LTP:最後の値が何であれ、新しい値によって上書きされるまで保持されます。
	Color Model	カラーモデル
	Colorwheel Mode	カラーホイールモード
	Shared Wheel Mode	共有ホイールモード
	Extrapolating between Preheat and Limit	プリヒートとリミットの間の外挿
	Ignore out of Bound Values	範囲外の値を無視
	Gobo Correlation GPU/CPU Usage	ゴボ相関GPU/CPU使用
	Strobe Emulation On Time [ms]	時間でストロボエミュレーション[ms]

Loading…

jkuehn

Translation added

English

Japanese 10 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Mode	モード	DMXControl 3

33349 String information

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/HAL/HALSettings.cs:113

String age

3 years ago

Last updated

10 days ago

Source string age

3 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2392

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.