DMXControl 3/Installer 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: ${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION} requires Windows 7 or higher.$ Please update your …

Zen

Translation

English LANG_WIN_7_REQUIRED

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Direct program links	ダイレクトプログラムリンク
	Demo projects	デモプロジェクト
	Simple	シンプル
	Advanced	拡張
	Additional stage backgrounds	追加のステージ背景
	${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION} requires Windows 7 or higher.$ Please update your Windows to be able to install this version of ${PRODUCT_NAME}.	${PRODUCT_NAME} ${PRODUCT_VERSION} は Windows 7 以上が必要です。$ ${PRODUCT_NAME} をインストールするには、Windows をアップデートしてください。
	Custom DDFs	カスタム機器定義ファイル(DDF)
	Network	ネットワーク
	This dir is not used anymore - click here to open new location	このディレクトリは使用されていません - 新しい場所を開くにはここをクリック

Loading…

koichiro_saito

Translation added

English

Japanese 107 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Update	更新	DMXControl 3
Version	バージョン	DMXControl 3
Windows	ウインドウ	DMXControl 3

88822 String information

Source string description

LANG_WIN_7_REQUIRED

Source string location

installer/DMXControl3.nsi:201

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

installer/Localizations/ja/LC_MESSAGES/DMXControl3_Installer.po, string 95

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.