DMXControl 3/DMX Plugins — French @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

161 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/PanTiltSwapParameterWrapper.cs:10
	English Pan/Tilt Swap
	French Permuter panoramique / inclinaison Permuter panoramique / inclinaison 34/130 · 13 Needs editing
162 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/PanTiltSwapParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to retrieve or change the Pan/Tilt Swap setting.
	French Ce paramètre permet d'appeler ou de modifier le réglage "Permuter panoramique / inclinaison". Ce paramètre permet d'appeler ou de modifier le réglage "Permuter panoramique / inclinaison". 93/710 · 71 Needs editing
163 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/SensorValueParameterWrapper.cs:11
	English Sensor Value
	French Valeur du capteur Valeur du capteur 17/120 · 12 Needs editing
164 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/SensorValueParameterWrapper.cs:12
	English This parameter shall be used to retrieve or reset sensor data.
	French Ce paramètre est utilisé pour obtenir ou réinitialiser les données du capteur. Ce paramètre est utilisé pour obtenir ou réinitialiser les données du capteur. 78/620 · 62 Needs editing
165 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ProxiedDevicesParameterWrapper.cs:11
	English Proxied Devices
	French Appareils derrière un proxy Appareils derrière un proxy 27/150 · 15 Needs editing
166 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ProxiedDevicesParameterWrapper.cs:13
	English This parameter is used to retrieve the UIDs from a device identified as a proxy during discovery. The response to this parameter contains a packed list of 48 - bit UIDs for all devices represented by the proxy.
	French Ce paramètre est utilisé pour obtenir les UID d'un appareil qui a été identifié comme proxy lors de la découverte. La réponse à ce paramètre contient une liste condensée d'UID 48 bits pour tous les appareils représentés par le proxy. Ce paramètre est utilisé pour obtenir les UID d'un appareil qui a été identifié comme proxy lors de la découverte. La réponse à ce paramètre contient une liste condensée d'UID 48 bits pour tous les appareils représentés par le proxy. 233/2100 · 210 Needs editing
167 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/PanInvertParameterWrapper.cs:10
	English Pan Invert
	French Pan inversé Pan inversé 11/100 · 10 Needs editing
168 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/PanInvertParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to retrieve or change the Pan Invert setting.
	French Ce paramètre permet d'appeler ou de modifier le réglage d'inversion de la fonction panoramique. Ce paramètre permet d'appeler ou de modifier le réglage d'inversion de la fonction panoramique. 95/680 · 68 Needs editing
169 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/LanguageCapabilitiesParameterWrapper.cs:12
	English Language Capabilities
	French Langues prises en charge Langues prises en charge 24/210 · 21 Needs editing
170 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/LanguageCapabilitiesParameterWrapper.cs:14
	English This parameter is used to identify languages that the device supports for using the Languageparameter. The response contains a packed message of 2 character Language Codes as definedby ISO 639 - 1. International Standard ISO 639 - 1, Code for the representation of names oflanguages - Part 1: Alpha 2 code.
	French Ce paramètre est utilisé pour identifier les langues que l'appareil prend en charge pour l'utilisation du paramètre de langue. La réponse contient un message emballé avec des codes de langue à 2 chiffres conformément à la norme ISO 639-1. Norme internationale ISO 639-1, Code pour la représentation des noms de langues - Partie 1 : Code Alpha-2. Ce paramètre est utilisé pour identifier les langues que l'appareil prend en charge pour l'utilisation du paramètre de langue. La réponse contient un message emballé avec des codes de langue à 2 chiffres conformément à la norme ISO 639-1. Norme internationale ISO 639-1, Code pour la représentation des noms de langues - Partie 1 : Code Alpha-2. 345/3060 · 306 Needs editing
171 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DeviceHoursParameterWrapper.cs:10
	English Device Hours
	French Heures de fonctionnement Heures de fonctionnement 24/120 · 12 Needs editing
172 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DeviceHoursParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to retrieve or set the number of hours of operation the device has been in use. Some devices may only support the retrieval of this parameter and not allow the device’s hours to be set.
	French Ce paramètre peut être utilisé pour interroger ou définir le nombre d'heures de fonctionnement de l'appareil. Certains appareils peuvent uniquement prendre en charge la requête de ce paramètre et ne permettent pas de régler les heures de fonctionnement de l'appareil. Ce paramètre peut être utilisé pour interroger ou définir le nombre d'heures de fonctionnement de l'appareil. Certains appareils peuvent uniquement prendre en charge la requête de ce paramètre et ne permettent pas de régler les heures de fonctionnement de l'appareil. 267/2080 · 208 Needs editing
173 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/LampStrikesParameterWrapper.cs:10
	English Lamp Strikes
	French Allumages de la lampe Allumages de la lampe 21/120 · 12 Needs editing
174 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/LampStrikesParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to retrieve the number of lamp strikes or to set the counter in the device to a specific starting value.
	French Ce paramètre peut être utilisé pour interroger le nombre d'allumages de la lampe ou pour régler le compteur de l'appareil sur une valeur de démarrage spécifique. Ce paramètre peut être utilisé pour interroger le nombre d'allumages de la lampe ou pour régler le compteur de l'appareil sur une valeur de démarrage spécifique. 161/1270 · 127 Needs editing
175 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/LampHoursParameterWrapper.cs:10
	English Lamp Hours
	French Heures de lampe Heures de lampe 15/100 · 10 Needs editing
176 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/LampHoursParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to retrieve the number of lamp hours or to set the counter in the device to a specific starting value.
	French Ce paramètre peut être utilisé pour interroger le nombre d'heures de lampe ou pour régler le compteur de l'appareil sur une valeur de démarrage spécifique. Ce paramètre peut être utilisé pour interroger le nombre d'heures de lampe ou pour régler le compteur de l'appareil sur une valeur de démarrage spécifique. 155/1250 · 125 Needs editing
177 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ManufactorLabelParameterWrapper.cs:10
	English Manufacturer Label
	French Fabricant Fabricant 9/180 · 18 Needs editing
178 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ManufactorLabelParameterWrapper.cs:12
	English This parameter provides an ASCII text response with the Manufacturer name for the device of up to 32 characters.
	French Ce paramètre fournit une réponse de texte ASCII avec le nom du fabricant de l'appareil avec jusqu'à 32 caractères. Ce paramètre fournit une réponse de texte ASCII avec le nom du fabricant de l'appareil avec jusqu'à 32 caractères. 114/1120 · 112 Needs editing
179 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/CapturePresetParameterWrapper.cs:10
	English Capture Preset
	French Générer un preset Générer un preset 17/140 · 14 Needs editing
180 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/CapturePresetParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to capture a static scene into a Preset within the responder. Upon receipt of this parameter the responder will capture the scene and store it to the designated preset. Fade and Wait times for building sequences may also be included. Times are in tenths of a second. When timing information is not required it is set to 0x00. The Up Fade Time is the fade in time for the current scene and the Down Fade Time is the down fade for the previous scene or active look. The Wait Time is the time the device spends holdingthe current scene before proceeding to play the next scene when the presets are being played back as a sequence.
	French Ce paramètre est utilisé pour enregistrer une scène statique dans un preset à l'intérieur du répondeur. A la réception de ce paramètre, le répondeur enregistre la scène et l'enregistre dans le preset spécifié. Les temps de fondu et les temps d'attente pour la création de séquences peuvent également être spécifiés. Les temps sont donnés en dixièmes de seconde. Si aucune spécification de temps n'est requise, ce paramètre est défini sur 0x00. Le temps de fondu d'entrée est le temps de fondu d'entrée de la scène actuelle et le temps de fondu de sortie est le temps de fondu de sortie de la scène précédente ou du look actif. Le temps d'attente est le temps qu'il faut à l'appareil pour conserver la scène actuelle avant de continuer à lire la scène suivante lorsque les préréglages sont lus sous forme de séquence. Ce paramètre est utilisé pour enregistrer une scène statique dans un preset à l'intérieur du répondeur. A la réception de ce paramètre, le répondeur enregistre la scène et l'enregistre dans le preset spécifié. Les temps de fondu et les temps d'attente pour la création de séquences peuvent également être spécifiés. Les temps sont donnés en dixièmes de seconde. Si aucune spécification de temps n'est requise, ce paramètre est défini sur 0x00. Le temps de fondu d'entrée est le temps de fondu d'entrée de la scène actuelle et le temps de fondu de sortie est le temps de fondu de sortie de la scène précédente ou du look actif. Le temps d'attente est le temps qu'il faut à l'appareil pour conserver la scène actuelle avant de continuer à lire la scène suivante lorsque les préréglages sont lus sous forme de séquence. 816/6520 · 652 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.