DMXControl 3/DMX Plugins — French @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

179 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/CapturePresetParameterWrapper.cs:10
	English Capture Preset
	French Générer un preset Générer un preset 17/140 · 14 Needs editing
180 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/CapturePresetParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to capture a static scene into a Preset within the responder. Upon receipt of this parameter the responder will capture the scene and store it to the designated preset. Fade and Wait times for building sequences may also be included. Times are in tenths of a second. When timing information is not required it is set to 0x00. The Up Fade Time is the fade in time for the current scene and the Down Fade Time is the down fade for the previous scene or active look. The Wait Time is the time the device spends holdingthe current scene before proceeding to play the next scene when the presets are being played back as a sequence.
	French Ce paramètre est utilisé pour enregistrer une scène statique dans un preset à l'intérieur du répondeur. A la réception de ce paramètre, le répondeur enregistre la scène et l'enregistre dans le preset spécifié. Les temps de fondu et les temps d'attente pour la création de séquences peuvent également être spécifiés. Les temps sont donnés en dixièmes de seconde. Si aucune spécification de temps n'est requise, ce paramètre est défini sur 0x00. Le temps de fondu d'entrée est le temps de fondu d'entrée de la scène actuelle et le temps de fondu de sortie est le temps de fondu de sortie de la scène précédente ou du look actif. Le temps d'attente est le temps qu'il faut à l'appareil pour conserver la scène actuelle avant de continuer à lire la scène suivante lorsque les préréglages sont lus sous forme de séquence. Ce paramètre est utilisé pour enregistrer une scène statique dans un preset à l'intérieur du répondeur. A la réception de ce paramètre, le répondeur enregistre la scène et l'enregistre dans le preset spécifié. Les temps de fondu et les temps d'attente pour la création de séquences peuvent également être spécifiés. Les temps sont donnés en dixièmes de seconde. Si aucune spécification de temps n'est requise, ce paramètre est défini sur 0x00. Le temps de fondu d'entrée est le temps de fondu d'entrée de la scène actuelle et le temps de fondu de sortie est le temps de fondu de sortie de la scène précédente ou du look actif. Le temps d'attente est le temps qu'il faut à l'appareil pour conserver la scène actuelle avant de continuer à lire la scène suivante lorsque les préréglages sont lus sous forme de séquence. 816/6520 · 652 Needs editing
181 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ClearStatusIDParameterWrapper.cs:10
	English Clear Status ID
	French Effacer l'ID de statut Effacer l'ID de statut 22/150 · 15 Needs editing
182 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ClearStatusIDParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to clear the status message queue.
	French Ce paramètre est utilisé pour effacer la file d'attente des messages d'état. Ce paramètre est utilisé pour effacer la file d'attente des messages d'état. 76/570 · 57 Needs editing
183 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ResetDeviceParameterWrapper.cs:10
	English Reset Device
	French Réinitialiser l'appareil Réinitialiser l'appareil 24/120 · 12 Needs editing
184 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ResetDeviceParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to instruct the responder to reset itself. This parameter also clears the Discovery Mute flag. A cold reset is the equivalent of removing and reapplying power to the device.
	French Ce paramètre est utilisé pour demander à l'appareil de se réinitialiser. Ce paramètre efface également l'indicateur Discovery Mute. Une réinitialisation à froid équivaut à couper puis à rallumer l'alimentation électrique de l'appareil. Ce paramètre est utilisé pour demander à l'appareil de se réinitialiser. Ce paramètre efface également l'indicateur Discovery Mute. Une réinitialisation à froid équivaut à couper puis à rallumer l'alimentation électrique de l'appareil. 235/1960 · 196 Needs editing
185 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DevicePowerCyclesParameterWrapper.cs:10
	English Device Power Cycles
	French Compteur de mise sous tension Compteur de mise sous tension 29/190 · 19 Needs editing
186 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DevicePowerCyclesParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to retrieve or set the number of Power-up cycles for the device. Some devices may only support the retrieval of this parameter and not allow the device’s power - up cycles to be set.
	French Ce paramètre permet d'appeler ou de régler le nombre de cycles de mise en marche de l'appareil. Certains appareils peuvent uniquement prendre en charge la requête de ce paramètre et ne permettent pas le réglage des cycles de mise en marche de l'appareil. Ce paramètre permet d'appeler ou de régler le nombre de cycles de mise en marche de l'appareil. Certains appareils peuvent uniquement prendre en charge la requête de ce paramètre et ne permettent pas le réglage des cycles de mise en marche de l'appareil. 254/2050 · 205 Needs editing
187 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DeviceInfoParameterWrapper.cs:10
	English Device Info
	French Info appareil Info appareil 13/110 · 11 Needs editing
188 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DeviceInfoParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to retrieve a variety of information about the device that is normally required by a controller.
	French Ce paramètre est utilisé pour obtenir une gamme d'informations sur l'appareil qui est normalement requise par un contrôleur. Ce paramètre est utilisé pour obtenir une gamme d'informations sur l'appareil qui est normalement requise par un contrôleur. 124/1190 · 119 Needs editing
189 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/RecordSensorsParameterWrapper.cs:10
	English Record Sensors
	French Enregistrer les valeurs des capteurs Enregistrer les valeurs des capteurs 36/140 · 14 Needs editing
190 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/RecordSensorsParameterWrapper.cs:11
	English This parameter instructs devices such as dimming racks that monitor load changes to store the current value for monitoring sensor changes.
	French Ce paramètre indique aux appareils tels que les armoires de gradation qui surveillent les changements de charge d'enregistrer la valeur actuelle pour surveiller les changements de capteur. Ce paramètre indique aux appareils tels que les armoires de gradation qui surveillent les changements de charge d'enregistrer la valeur actuelle pour surveiller les changements de capteur. 188/1380 · 138 Needs editing
191 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/SlotInfoParameterWrapper.cs:12
	English Slot Info
	French Infos sur la fente Infos sur la fente 18/100 · 9 Needs editing
192 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/SlotInfoParameterWrapper.cs:14
	English This parameter is used to retrieve basic information about the functionality of the DMX512 slots used to control the device. The response is a packed list of Slot Label ID’s referencing into the Slot Labels table.
	French Ce paramètre est utilisé pour obtenir des informations de base sur la fonctionnalité des fentes DMX512 qui sont utilisés pour contrôler l'appareil. La réponse est une liste compacte d'ID d'étiquettes de la fente faisant référence à la table d'étiquettes de la fente. Ce paramètre est utilisé pour obtenir des informations de base sur la fonctionnalité des fentes DMX512 qui sont utilisés pour contrôler l'appareil. La réponse est une liste compacte d'ID d'étiquettes de la fente faisant référence à la table d'étiquettes de la fente. 266/2130 · 213 Needs editing
193 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/PerformSelfTestParameterWrapper.cs:10
	English Perform Self Test
	French Exécuter l'autotest Exécuter l'autotest 19/170 · 17 Needs editing
194 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/PerformSelfTestParameterWrapper.cs:12
	English This message is used to execute any built in Self-Test routine that may be present. The test may run continuously until receiving a message with a SELF_TEST_OFF value, or may exit upon completion.
	French Ce message est utilisé pour exécuter n'importe quelle routine d'autotest intégrée. Le test peut s'exécuter en continu jusqu'à ce qu'un message avec la valeur SELF_TEST_OFF soit reçu, ou il peut être terminé une fois terminé. Ce message est utilisé pour exécuter n'importe quelle routine d'autotest intégrée. Le test peut s'exécuter en continu jusqu'à ce qu'un message avec la valeur SELF_TEST_OFF soit reçu, ou il peut être terminé une fois terminé. 224/1960 · 196 Needs editing
195 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DMX512PersonalityParameterWrapper.cs:10
	English DMX512 Personality
	French Mode canal DMX512 Mode canal DMX512 17/180 · 18 Needs editing
196 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/DMX512PersonalityParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to set the responder’s DMX512 Personality. Many devices such as moving lights have different DMX512 “Personalities”. Many RDM parameters may be affected bychanging personality.
	French Ce paramètre est utilisé pour définir le mode de canal DMX512 du répondeur. De nombreux appareils, tels que les projecteurs motorisés, ont différents modes de canal DMX512. De nombreux paramètres RDM peuvent être influencés par le changement de mode de canal. Ce paramètre est utilisé pour définir le mode de canal DMX512 du répondeur. De nombreux appareils, tels que les projecteurs motorisés, ont différents modes de canal DMX512. De nombreux paramètres RDM peuvent être influencés par le changement de mode de canal. 259/1990 · 199 Needs editing
197 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ProxiedDevicesCountParameterWrapper.cs:11
	English Proxied Devices Count
	French Nombre d'appareils derrière le proxy Nombre d'appareils derrière le proxy 36/210 · 21 Needs editing
198 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.20/ProxiedDevicesCountParameterWrapper.cs:13
	English This parameter is used to identify the number of devices being represented by a proxy and whether the list of represented device UIDs has changed.
	French Ce paramètre est utilisé pour déterminer le nombre d'appareils représentés par un proxy et pour déterminer si la liste des UID d'appareils représentés a changé. Ce paramètre est utilisé pour déterminer le nombre d'appareils représentés par un proxy et pour déterminer si la liste des UID d'appareils représentés a changé. 160/1460 · 146 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.