DMXControl 3/DMX Plugins — French @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

99 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/PresetMergeModeParameterWrapper.cs:12
	English Normally a preset started with the PRESET_PLAYBACK message has priority over a DMX512 input signal. On some devices this may not be the desired effect, and other merge modes may be offered. This parameter is used to retrieve or change the preset merge mode.
	French Habituellement, un preset démarré avec le message Lecture de préréglage a la priorité sur un signal d'entrée DMX512. Avec certains appareils, cela peut ne pas être l'effet souhaité et d'autres modes de fusion sont proposés. Ce paramètre permet d'appeler ou de modifier le mode de fusion prédéfini. Habituellement, un preset démarré avec le message Lecture de préréglage a la priorité sur un signal d'entrée DMX512. Avec certains appareils, cela peut ne pas être l'effet souhaité et d'autres modes de fusion sont proposés. Ce paramètre permet d'appeler ou de modifier le mode de fusion prédéfini. 298/2600 · 260 Needs editing
100 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/LockStateDescriptionParameterWrapper.cs:11
	English Lock State Description
	French Description de l'état de la serrure Description de l'état de la serrure 35/220 · 22 Needs editing
101 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/LockStateDescriptionParameterWrapper.cs:13
	English This parameter is used to get a descriptive ASCII text label for a given lock state. The label may be up to 32 characters.
	French Ce paramètre est utilisé pour obtenir un nom textuel ASCII descriptif pour un état de verrouillage particulier. Le nom peut comporter jusqu'à 32 caractères. Ce paramètre est utilisé pour obtenir un nom textuel ASCII descriptif pour un état de verrouillage particulier. Le nom peut comporter jusqu'à 32 caractères. 156/1220 · 122 Needs editing
102 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/MinimumLevelParameterWrapper.cs:10
	English Minimum Level
	French Niveau minimum Niveau minimum 14/130 · 13 Needs editing
103 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/MinimumLevelParameterWrapper.cs:12
	English Minimum Level sets the lowest level that the output may go to in response to the control signal - DMX512, Preset Playback or otherwise. By setting the On Below Minimum value, this can be used to provide Preheat functionality for incandescent lamps.
	French Le niveau minimum définit la valeur la plus basse à laquelle la sortie peut aller en réponse au signal de commande (DMX512, Preset Playback ou autre). Si vous définissez la valeur En dessous du minimum, vous pouvez l'utiliser pour fournir une fonction de préchauffage pour les lampes à incandescence. Le niveau minimum définit la valeur la plus basse à laquelle la sortie peut aller en réponse au signal de commande (DMX512, Preset Playback ou autre). Si vous définissez la valeur En dessous du minimum, vous pouvez l'utiliser pour fournir une fonction de préchauffage pour les lampes à incandescence. 300/2480 · 248 Needs editing
104 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/CurveDescriptionParameterWrapper.cs:11
	English Curve Description
	French Description de la courbe de gradation Description de la courbe de gradation 37/170 · 17 Needs editing
105 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/CurveDescriptionParameterWrapper.cs:13
	English This parameter is used to get a descriptive ASCII text label for a given Curve number. The label may be up to 32 characters.
	French Ce paramètre est utilisé pour obtenir un nom textuel ASCII descriptif pour un numéro de courbe spécifique. Le nom peut comporter jusqu'à 32 caractères. Ce paramètre est utilisé pour obtenir un nom textuel ASCII descriptif pour un numéro de courbe spécifique. Le nom peut comporter jusqu'à 32 caractères. 151/1240 · 124 Needs editing
106 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/PresetInfoParameterWrapper.cs:10
	English Preset Info
	French Infos preset Infos preset 12/110 · 11 Needs editing
107 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/PresetInfoParameterWrapper.cs:11
	English This parameter is used to retrieve a variety of preset related information that describes the preset capabilities of the device.
	French Ce paramètre est utilisé pour appeler une série d'informations spécifiques aux préréglages qui décrivent les capacités preset de l'appareil. Ce paramètre est utilisé pour appeler une série d'informations spécifiques aux préréglages qui décrivent les capacités preset de l'appareil. 140/1280 · 128 Needs editing
108 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/MaximumLevelParameterWrapper.cs:10
	English Maximum Level
	French Niveau maximum Niveau maximum 14/130 · 13 Needs editing
109 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/MaximumLevelParameterWrapper.cs:12
	English Maximum Level sets the highest level that the output may go to in response to the control signal - DMX512, Preset Playback or otherwise. This can be used to provide Topset functionality.
	French Le niveau maximum définit la valeur la plus élevée que la sortie peut atteindre en réponse à un signal de commande (DMX512, Preset Playback ou autre). Cela peut être utilisé pour fournir la fonctionnalité topset. Le niveau maximum définit la valeur la plus élevée que la sortie peut atteindre en réponse à un signal de commande (DMX512, Preset Playback ou autre). Cela peut être utilisé pour fournir la fonctionnalité topset. 212/1860 · 186 Needs editing
110 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/PresetStatusParameterWrapper.cs:11
	English Preset Status
	French État du preset État du preset 14/130 · 13 Needs editing
111 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/PresetStatusParameterWrapper.cs:13
	English This parameter is used to determine if a preset scene is programmed and to retrieve the timing information stored with that scene (Get). It also allows a preset scene to be cleared or to change the timing information stored with that scene (Set).
	French Ce paramètre est utilisé pour déterminer si une scène prédéfinie a été programmée et pour obtenir les informations temporelles stockées avec cette scène (Get). Il permet également de supprimer une scène prédéfinie ou de modifier les informations temporelles enregistrées avec cette scène (Set). Ce paramètre est utilisé pour déterminer si une scène prédéfinie a été programmée et pour obtenir les informations temporelles stockées avec cette scène (Get). Il permet également de supprimer une scène prédéfinie ou de modifier les informations temporelles enregistrées avec cette scène (Set). 294/2460 · 246 Needs editing
112 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/LockPinParameterWrapper.cs:10
	English Lock PIN
	French Code de verrouillage Code de verrouillage 20/100 · 8 Needs editing
113 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/LockPinParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to get and set the PIN code for devices that support locking. The lock state is set using the Lock State message. The PIN format depends on the capabilities of the device.
	French Ce paramètre est utilisé pour obtenir et définir le code de verrouillage des appareils prenant en charge le verrouillage. L'état de verrouillage est défini avec le message d'état de verrouillage. Le format du code de verrouillage dépend des capacités de l'appareil. Ce paramètre est utilisé pour obtenir et définir le code de verrouillage des appareils prenant en charge le verrouillage. L'état de verrouillage est défini avec le message d'état de verrouillage. Le format du code de verrouillage dépend des capacités de l'appareil. 266/1970 · 197 Needs editing
114 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/CurveParameterWrapper.cs:10
	English Curve
	French Courbe Courbe 6/100 · 5 Needs editing
115 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/CurveParameterWrapper.cs:12
	English Sometimes called dimmer laws, curves set a relationship between the control level and the output level. This is useful when matching different loads, or when matching different dimmer types. On more advanced dimmers, it may be possible to program user-defined curves. Transferring user defined curve data is beyond the scope of DMXControl 3.
	French Parfois appelées lois de gradation, les courbes de gradation créent une relation entre le niveau de contrôle et le niveau de sortie. Ceci est utile lorsque différentes charges ou différents types de gradateurs doivent être coordonnés les uns avec les autres. Avec des gradateurs plus avancés, il est possible de programmer des courbes définies par l'utilisateur. Le transfert de données de courbe définies par l'utilisateur n'entre pas dans le cadre de DMXControl 3. Parfois appelées lois de gradation, les courbes de gradation créent une relation entre le niveau de contrôle et le niveau de sortie. Ceci est utile lorsque différentes charges ou différents types de gradateurs doivent être coordonnés les uns avec les autres. Avec des gradateurs plus avancés, il est possible de programmer des courbes définies par l'utilisateur. Le transfert de données de courbe définies par l'utilisateur n'entre pas dans le cadre de DMXControl 3. 466/3410 · 341 Needs editing
116 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/OutputResponseTimeDescriptionParameterWrapper.cs:11
	English Output Response Time Description
	French Description du temps de réaction initial Description du temps de réaction initial 40/320 · 32 Needs editing
117 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/ModulationFrequencyParameterWrapper.cs:11
	English Modulation Frequency
	French Fréquence de modulation Fréquence de modulation 23/200 · 20 Needs editing
118 ../DMXLIB/RDM/ParameterWrapper/Catalogue/E1.37-1/ModulationFrequencyParameterWrapper.cs:12
	English This parameter is used to get and set the modulation frequency for devices that support adjustment of the modulation frequency of their output.
	French Ce paramètre est utilisé pour appeler et régler la fréquence de modulation pour les appareils qui prennent en charge le réglage de cette fréquence à la sortie. Ce paramètre est utilisé pour appeler et régler la fréquence de modulation pour les appareils qui prennent en charge le réglage de cette fréquence à la sortie. 159/1430 · 143 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.