DMXControl 3/GUI 3.3 — German @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

2171 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/PositionMasterExecutorMemberWrapper.cs:153
	English Controls the pan axis.
	German Steuert die Pan-Achse. Steuert die Pan-Achse. 22/220 · 22 Needs editing
2172 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/PositionMasterExecutorMemberWrapper.cs:172
	English Controls the tilt axis.
	German Steuert die Tilt-Achse. Steuert die Tilt-Achse. 23/230 · 23 Needs editing
2173 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/SpeedMasterExecutorMemberWrapper.cs:127
	English Synchronizes the speed master.
	German Synchronisiert den Geschwindigkeitsmaster. Synchronisiert den Geschwindigkeitsmaster. 42/300 · 30 Needs editing
2174 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/SpeedMasterExecutorMemberWrapper.cs:143
	English Doubles the current BPM value.
	German Verdoppelt den aktuellen BPM-Wert. Verdoppelt den aktuellen BPM-Wert. 34/300 · 30 Needs editing
2175 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/SpeedMasterExecutorMemberWrapper.cs:159
	English Halves the current BPM value of the speed master.
	German Halbiert den aktuellen BPM-Wert des Geschwindigkeitsmaster. Halbiert den aktuellen BPM-Wert des Geschwindigkeitsmaster. 59/490 · 49 Needs editing
2176 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/SpeedMasterExecutorMemberWrapper.cs:175
	English Resets the multiplier.
	German Setzt den Multiplikator zurück. Setzt den Multiplikator zurück. 31/220 · 22 Needs editing
2177 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/SpeedMasterExecutorMemberWrapper.cs:192
	English Determines the new BPM value by pressing the button several times.
	German Ermittelt den neuen BPM-Wert durch mehrmaliges Drücken der Taste. Ermittelt den neuen BPM-Wert durch mehrmaliges Drücken der Taste. 65/660 · 66 Needs editing
2178 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/SpeedMasterExecutorMemberWrapper.cs:208
	English Sets the BPM value temporarily to the minimum value, whereby fades that have already started are carried out to the end, especially in scene lists (cuelists).
	German Setzt den BPM-Wert temporär auf den Minimalwert, wodurch insbesondere in Szenenlisten bereits begonnene Überblendungen bis zum Ende durchgeführt werden. Setzt den BPM-Wert temporär auf den Minimalwert, wodurch insbesondere in Szenenlisten bereits begonnene Überblendungen bis zum Ende durchgeführt werden. 152/1580 · 158 Needs editing
2179 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/SpeedMasterExecutorMemberWrapper.cs:242
	English Controls the value of the assigned speed master.
	German Steuert den Wert des zugewiesenen Geschwindigkeitsmaster. Steuert den Wert des zugewiesenen Geschwindigkeitsmaster. 57/480 · 48 Needs editing
2180 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/MacroExecutorMemberWrapper.cs:131
	English Controls the value of the assigned button in the input assignment.
	German Steuert den Wert der zugewiesenen Schaltfläche in der Eingangszuweisung. Steuert den Wert der zugewiesenen Schaltfläche in der Eingangszuweisung. 72/660 · 66 Needs editing
2181 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/MacroExecutorMemberWrapper.cs:178
	English Controls the value of the assigned fader in the input assignment.
	German Steuert den Wert des zugewiesenen Faders in der Eingangszuweisung. Steuert den Wert des zugewiesenen Faders in der Eingangszuweisung. 66/650 · 65 Needs editing
2182 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorPage.cs:271
	English UI Order Index
	German Anzeigeindex Anzeigeindex 12/140 · 14 Needs editing
2183 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorPage.cs:378
	English An Executor with the ID {0} doesn't exist
	German Ein Executor mit der ID {0} ist nicht vorhanden Ein Executor mit der ID {0} ist nicht vorhanden 47/410 · 41 Needs editing
2184 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/Executor.cs:453
	English Executor {0} changed
	German Executor {0} wurde geändert Executor {0} wurde geändert 27/200 · 20 Needs editing
2185 ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/DevicePresetReferenceEntry.cs:283
	English Preset doesn't contain an Entry with ID: {0}
	German Das Preset enthält keinen Eintrag mit der ID: {0} Das Preset enthält keinen Eintrag mit der ID: {0} 49/440 · 44 Needs editing
2186 ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/DevicePresetReferenceEntry.cs:288 • ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/PropertyPresetReferenceEntry.cs:155 • ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Preset/PresetScene.cs:73
	English A Preset with the ID {0} doesn't exist
	German Ein Preset mit der ID {0} ist nicht vorhanden Ein Preset mit der ID {0} ist nicht vorhanden 45/380 · 38 Needs editing
2187 ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/AbstractSceneEntry.cs:885
	English Invalid GroupType in {1}: {0}
	German Ungültiger GroupType in {1}: {0} Ungültiger GroupType in {1}: {0} 32/290 · 29 Needs editing
2188 ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/AbstractSceneEntry.cs:920 • ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/AbstractSceneEntry.cs:943
	English SubProperty "{0}" in Cue "{1}" in Cuelist "{2}" not loaded!
	German Unter-Eigenschaft "{0}" in Szene "{1}" in Szenenliste "{2}" nicht geladen! Unter-Eigenschaft "{0}" in Szene "{1}" in Szenenliste "{2}" nicht geladen! 74/590 · 59 Needs editing
2189 ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/AbstractSceneEntry.cs:921 • ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/AbstractSceneEntry.cs:944
	English The SubProperty "{0}" has not been loaded. You need to check and update the Cue "{1}" in Cuelist "{2}".
	German Die Unter-Eigenschaft "{0}" wurde nicht geladen. Sie müssen die Szene "{1}" in der Szenenliste "{2}" überprüfen und aktualisieren. Die Unter-Eigenschaft "{0}" wurde nicht geladen. Sie müssen die Szene "{1}" in der Szenenliste "{2}" überprüfen und aktualisieren. 130/1030 · 103 Needs editing
2190 ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/AbstractSceneEntry.cs:976
	English Unable to find matching DeviceProperty {0}/{1} in {2}
	German Es konnte keine passende Gerätefunktion {0}/{1} in {2} gefunden werden Es konnte keine passende Gerätefunktion {0}/{1} in {2} gefunden werden 70/530 · 53 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.