DMXControl 3/GUI 3.3 — German @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

2384 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Beam/BladeHandlerNode.cs:247
	English Blades Angles are missconfigured. All Angles have to be either rotating in center or in corner.
	German Blendenschieber-Winkel sind falsch konfiguriert. Alle Winkel müssen sich entweder in der Mitte oder in der Ecke drehen. 119/950 · 95 Needs editing
2385 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Beam/ColortempHandlerNode.cs:135
	English Kelvin Values not properly defined in Nodes: {0}
	German Farbtemperaturen in Knoten {0} nicht korrekt angegeben 54/480 · 48 Needs editing
2386 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Beam/ColortempHandlerNode.cs:139 • ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Color/RGBColorHandlerNode.cs:227
	English Kelvin Values not properly defined in Subnodes: {0}
	German Farbtemperaturen in Unterknoten {0} nicht korrekt angegeben 59/510 · 51 Needs editing
2387 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/HandlerRegistry.cs:139
	English Unable to find HAL Handler for XML Node: "{0}"
	German HAL-Handler für den XML-Knoten kann nicht gefunden werden: "{0}" 64/460 · 46 Needs editing
2388 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/HandlerRegistry.cs:148 • ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Procedures/HalProcedure.cs:59
	English Unknown Error while parsing the Node "{0}": {1}
	German Unbekannter Fehler beim Analysieren des Knotens "{0}": {1} 58/470 · 47 Needs editing
2389 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/HandlerRegistry.cs:185
	English There are two Handlers for the same Property: {0}
	German Es gibt zwei Handler für die gleiche Eigenschaft: {0} 53/490 · 49 Needs editing
2390 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Values/GenericDMXRange.cs:277
	English If Range Attributes "{0}" or "{1}" are used, per channel definition is not allowed.
	German Wenn die Bereichsattribute "{0}" oder "{1}" verwendet werden, ist eine Definition pro Kanal nicht zulässig. 107/830 · 83 Needs editing
2391 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Values/ValueFactory.cs:81
	English Unable to Load Value
	German Wert kann nicht geladen werden 30/200 · 20 Needs editing
2392 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Color/CustomColorLogic.cs:150
	English Attributes {0} values are invalid: {3}. They have to be between "{1}" and "{2}"
	German Attribute {0} sind ungültig: {3}. Sie müssen zwischen "{1}" und "{2}" liegen 76/790 · 79 Needs editing
2393 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Color/CustomColorLogic.cs:155
	English Attributes {0} are invalid. They are not in the right order: {1}
	German Die Attribute {0} sind ungültig. Sie sind nicht in der richtigen Reihenfolge: {1} 81/640 · 64 Needs editing
2394 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Misc/FanHandlerNode.cs:85
	English Auto Fan on Fog or Intensity
	German Auto Lüfter auf Nebel oder Intensität 37/280 · 28 Needs editing
2395 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Radix/RadixHandlerNode.cs:72
	English Inconsistent definition of Radix. Either all ring nodes have a segment Attribute or none of them.
	German Inkonsistente Definition von Radix. Es können nur entweder alle oder kein Ringknoten ein Segmentattribut besitzen. 114/970 · 97 Needs editing
2396 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Radix/RadixHandlerNode.cs:122
	English Segment Nrs are out of sequence in Radix Node.
	German Segment-Nummern sind im Radix-Knoten nicht in der richtigen Reihenfolge. 72/460 · 46 Needs editing
2397 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Radix/RadixHandlerNode.cs:180
	English Radix seams to be empty.
	German Die Radix scheint leer zu sein. 31/240 · 24 Needs editing
2398 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Affinity/xCorrelation/CorrelationStatus.cs:112
	English {0} done, {1} todo, {2} total, {3} loaded
	German {0} erledigt, {1} zu erledigen, {2} gesamt, {3} geladen 55/410 · 41 Needs editing
2399 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Affinity/AffinityManager.cs:147
	English Affinity configuration modified
	German Ähnlichkeitskonfiguration wurde geändert 40/310 · 31 Needs editing
2400 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Affinity/AffinityManager.cs:152
	English Loading HAL Affinitys
	German HAL-Ähnlichkeiten werden geladen 32/210 · 21 Needs editing
2401 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/HALSettings.cs:47
	English GPU: Use Graphicscard to do correlations. Normal: Use N - 1 cores fully (N is the amount in your computer). If the computer has only 1 core, that one is used but not fully. Force: Use all available cores fully. WARNING: When changed from GPU to another value or vice versa a full correlation is triggered on next startup of the Kernel!
	German GPU: Grafikkarte für Korrelationen verwenden. Normal: N-1 CPU-Kerne voll auslasten (N ist die Anzahl Kerne Ihres Rechners). Falls der Rechner nur einen Kern besitzt, wird dieser verwendet aber nicht voll ausgelastet. Alle nutzen: Alle verfügbaren CPU-Kerne werden voll ausgelastet. WARNUNG: Beim Ändern zwischen GPU und einem anderen Wert müssen beim nächsten Start des Kernels alle Korrelationen neu berechnet werden! 418/3350 · 335 Needs editing
2402 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/HALSettings.cs:53
	English Independent: Only CMY or Colorwheels are used. If CMY is used, Colorwheels are set to white, and other way around. Merge: CMY and Colorwheels are used together to have Colors merged.
	German Nur eines verwenden: Entweder CMY-Farmischung oder Farbräder werden verwendet. Wird CMY benutzt, werden die Farbräder auf Weiß gestellt, sowie auch anders herum. Mischen: Farbmischung und Farbräder werden gemeinsam verwendet, um Farben zu mischen. 247/1820 · 182 Needs editing
2403 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/HALSettings.cs:57
	English False: In case Value is out of bounds, min / max value is set, e.g. Setting Pan = 200° on a Device with Max Pan = 110° will set the 110°. True: Out of bounds values will be ignored, e.g. Setting Pan = 200° on a Device with Max Pan = 110° will set nothing, Device won't move.
	German Nein: Falls ein Wert außerhalb gegebener Grenzen liegt, wird der minimale oder maximale Wert ausgegeben. Bei einem Gerät mit z.B. einem Pan von max. 110° wird beim Setzen von Pan = 200° nur 110° ausgegeben. Ja: Werte außerhalb der gegebenen Grenzen werden ignoriert. Beim Setzen von Pan = 200° wird sich das Gerät nicht bewegen. 328/2740 · 274 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.