DMXControl 3/GUI 3.3 — French @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

2120 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorPageConfiguration.cs:133 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorPage.cs:366
	English Executor Page: {0}
	French Page de l'exécuteur: {0} 24/180 · 18 Needs editing
2121 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ParameterMasterExecutorMemberWrapper.cs:106
	English Doubles the current fader value.
	French Double la valeur actuelle du fader. 35/320 · 32 Needs editing
2122 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ParameterMasterExecutorMemberWrapper.cs:123
	English Halves the current fader value.
	French Divise par deux la valeur actuelle du fader. 44/310 · 31 Needs editing
2123 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ParameterMasterExecutorMemberWrapper.cs:140
	English Sets the fader to the maximum value.
	French Règle le fader sur la valeur maximale. 38/360 · 36 Needs editing
2124 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ParameterMasterExecutorMemberWrapper.cs:157
	English Sets the fader to the middle value between the maximum and minimum value.
	French Règle le fader sur la valeur moyenne entre la valeur maximale et la valeur minimale. 84/730 · 73 Needs editing
2125 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ParameterMasterExecutorMemberWrapper.cs:174
	English Sets the fader to the minimum value.
	French Règle le fader sur la valeur minimale. 38/360 · 36 Needs editing
2126 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ParameterMasterExecutorMemberWrapper.cs:191
	English Controls the value of the assigned parameter master.
	French Contrôle la valeur du maître des paramètres assigné. 52/520 · 52 Needs editing
2127 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:372
	English Executes the next scene or continues the crossfade between two scenes if they were paused beforehand.
	French 0/1010 · 101 Needs editing
2128 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:425
	English Starts or stops the assigned scene lists.
	French 0/410 · 41 Needs editing
2129 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:445 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:712
	English Goes to the previous scene in the scene list.
	French Retourne à la scène précédente dans la liste des scènes. 56/450 · 45 Needs editing
2130 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:498 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:728
	English Continues the crossfade between two scenes if it was paused beforehand. In contrast to 'Go', if the 'Play' button is pressed several times, the current cross-fade is carried out in full and the following scene is not called up prematurely. Inactive scene lists are started the first time the button is pressed.
	French Reprend le transition entre deux scènes s'il a été arrêté auparavant. Contrairement à "Go", si l'on appuie plusieurs fois sur la touche "Play", le fondu enchaîné actuel est entièrement exécuté et la scène suivante n'est pas appelée prématurément. Les listes de scènes inactives sont lancées dès la première pression sur la touche. 330/3100 · 310 Needs editing
2131 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:516 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:744
	English Pauses the crossfade between two scenes if they are in progress at the time of pressing.
	French Arrête le transition entre deux scènes si elles sont en cours de traitement au moment où vous appuyez sur la touche. 116/880 · 88 Needs editing
2132 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:534 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:760
	English Like a [Pause]. In addition, you can go back within the scene list with the second click and mark an already executed scene again for execution the next time you click [Go].
	French Comme une [pause]. En outre, le deuxième clic vous permet de revenir en arrière dans la liste des scènes et de marquer à nouveau une scène déjà exécutée pour l'exécuter la prochaine fois que vous cliquerez sur [Go]. 215/1730 · 173 Needs editing
2133 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:551
	English Permanently sets the intensity of the scene lists to the maximum value until a new value is set manually, for example using the fader.
	French 0/1340 · 134 Needs editing
2134 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:567
	English Permanently sets the intensity of the scene lists to the minimum value until a new value is set manually, for example using the fader.
	French 0/1340 · 134 Needs editing
2135 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:582
	English Suppresses the output of the scene lists as if it were not active. The intensity is temporarily set to the minimum value.
	French 0/1210 · 121 Needs editing
2136 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:601
	English Defines the intensity of all cuelist in this group and influences the device function dimmer.
	French 0/930 · 93 Needs editing
2137 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:622
	English Factors the values for the fade-in and delay times of all cues in the assigned cuelist group.
	French 0/950 · 95 Needs editing
2138 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:642
	English Determines the playback speed of all effects contained in the cues in the cuelist group.
	French 0/880 · 88 Needs editing
2139 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:662
	English Defines how far the device functions stored in a cue such as color, position, gobo rotation etc. are 'mixed in' with the output of all cuelist in this group.
	French 0/1570 · 157 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.