DMXControl 3/GUI 3.3 — French @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

2167 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/AbstractExecutorMemberWrapper.cs:734
	English Unfixes the executor.
	French Annule la fixation de l'exécuteur. Annule la fixation de l'exécuteur. 34/210 · 21 Needs editing
2168 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/PositionMasterExecutorMemberWrapper.cs:106
	English Resets the Pan and Tilt axis of the position master to the home position.
	French Réinitialise les axes de panoramique et d'inclinaison du positionneur à leur position initiale. Réinitialise les axes de panoramique et d'inclinaison du positionneur à leur position initiale. 95/730 · 73 Needs editing
2169 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/PositionMasterExecutorMemberWrapper.cs:122
	English Resets the Pan assigned axis of the position master to the home position.
	French Réinitialise l'axe panoramique du maître de position à sa position initiale. Réinitialise l'axe panoramique du maître de position à sa position initiale. 76/730 · 73 Needs editing
2170 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/PositionMasterExecutorMemberWrapper.cs:138
	English Resets the Tilt assigned axis of the position master to the home position.
	French Réinitialise l'axe à inclinaison variable du maître de position à sa position initiale. Réinitialise l'axe à inclinaison variable du maître de position à sa position initiale. 87/740 · 74 Needs editing
2171 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/PositionMasterExecutorMemberWrapper.cs:153
	English Controls the pan axis.
	French Contrôle l'axe panoramique. Contrôle l'axe panoramique. 27/220 · 22 Needs editing
2172 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/PositionMasterExecutorMemberWrapper.cs:172
	English Controls the tilt axis.
	French Contrôle l'axe d'inclinaison. Contrôle l'axe d'inclinaison. 29/230 · 23 Needs editing
2173 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/SpeedMasterExecutorMemberWrapper.cs:127
	English Synchronizes the speed master.
	French Synchronise le maître de vitesse. Synchronise le maître de vitesse. 33/300 · 30 Needs editing
2174 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/SpeedMasterExecutorMemberWrapper.cs:143
	English Doubles the current BPM value.
	French Double la valeur BPM actuelle. Double la valeur BPM actuelle. 30/300 · 30 Needs editing
2175 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/SpeedMasterExecutorMemberWrapper.cs:159
	English Halves the current BPM value of the speed master.
	French Divise par deux la valeur BPM actuelle du maître de vitesse. Divise par deux la valeur BPM actuelle du maître de vitesse. 60/490 · 49 Needs editing
2176 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/SpeedMasterExecutorMemberWrapper.cs:175
	English Resets the multiplier.
	French Réinitialise le multiplicateur. Réinitialise le multiplicateur. 31/220 · 22 Needs editing
2177 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/SpeedMasterExecutorMemberWrapper.cs:192
	English Determines the new BPM value by pressing the button several times.
	French Détermine la nouvelle valeur BPM en appuyant plusieurs fois sur le bouton. Détermine la nouvelle valeur BPM en appuyant plusieurs fois sur le bouton. 74/660 · 66 Needs editing
2178 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/SpeedMasterExecutorMemberWrapper.cs:208
	English Sets the BPM value temporarily to the minimum value, whereby fades that have already started are carried out to the end, especially in scene lists (cuelists).
	French Définit temporairement la valeur BPM sur la valeur minimale, ce qui permet notamment aux fondus enchaînés déjà commencés dans les listes de scènes d'être exécutés jusqu'à la fin. Définit temporairement la valeur BPM sur la valeur minimale, ce qui permet notamment aux fondus enchaînés déjà commencés dans les listes de scènes d'être exécutés jusqu'à la fin. 178/1580 · 158 Needs editing
2179 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/SpeedMasterExecutorMemberWrapper.cs:242
	English Controls the value of the assigned speed master.
	French Contrôle la valeur du maître de vitesse assigné. Contrôle la valeur du maître de vitesse assigné. 48/480 · 48 Needs editing
2180 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/MacroExecutorMemberWrapper.cs:131
	English Controls the value of the assigned button in the input assignment.
	French Contrôle la valeur du bouton assigné dans le affectation d'entrée. Contrôle la valeur du bouton assigné dans le affectation d'entrée. 66/660 · 66 Needs editing
2181 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/MacroExecutorMemberWrapper.cs:178
	English Controls the value of the assigned fader in the input assignment.
	French Contrôle la valeur du fader assigné dans le affectation d'entrée. Contrôle la valeur du fader assigné dans le affectation d'entrée. 65/650 · 65 Needs editing
2182 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorPage.cs:271
	English UI Order Index
	French Index de l'annonce Index de l'annonce 18/140 · 14 Needs editing
2183 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorPage.cs:378
	English An Executor with the ID {0} doesn't exist
	French Un exécuteur avec l'ID {0} n'existe pas Un exécuteur avec l'ID {0} n'existe pas 39/410 · 41 Needs editing
2184 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/Executor.cs:453
	English Executor {0} changed
	French Exécuteur {0} a été modifié Exécuteur {0} a été modifié 27/200 · 20 Needs editing
2185 ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/DevicePresetReferenceEntry.cs:283
	English Preset doesn't contain an Entry with ID: {0}
	French Le preset ne contient pas d'entrée avec l'ID: {0} Le preset ne contient pas d'entrée avec l'ID: {0} 49/440 · 44 Needs editing
2186 ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/DevicePresetReferenceEntry.cs:288 • ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Entry/PropertyPresetReferenceEntry.cs:155 • ../../Lumos/src/Kernel/Scene/Preset/PresetScene.cs:73
	English A Preset with the ID {0} doesn't exist
	French Un preset avec l'ID {0} n'existe pas Un preset avec l'ID {0} n'existe pas 36/380 · 38 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.