DMXControl 3/GUI 3.3 — French @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

2344 ../../Lumos/src/Kernel/BackgroundTasks/BackgroundTaskReportItemCombiner.cs:124
	English {0} Paused
	French {0} en pause {0} en pause 12/100 · 10 Needs editing
2345 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Effect/AbstractEffectHandlerNode.cs:96
	English Wrong "{0}" Attribute "{1}" in Node "{2}". Use "{3}" instead
	French Attribut "{0}" "{1}" incorrect dans le nœud "{2}". Utilisez plutôt "{3}" Attribut "{0}" "{1}" incorrect dans le nœud "{2}". Utilisez plutôt "{3}" 72/600 · 60 Needs editing
2346 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Effect/AbstractEffectHandlerNode.cs:100 • ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Effect/AbstractEffectHandlerNode.cs:102
	English Missplaced "{0}" Attribute "{1}" in Node "{2}". Use inside "{3}" Tag instead
	French "{0}" Attribut "{1}" dans le nœud "{2}" a été inséré de manière incorrecte. Utilisez plutôt la balise "{3}" "{0}" Attribut "{1}" dans le nœud "{2}" a été inséré de manière incorrecte. Utilisez plutôt la balise "{3}" 107/760 · 76 Needs editing
2347 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Generic/RawDMXRangesHandlerNode.cs:122
	English There are "{0}" range / step values with Value != 0 specified in the Node "{1}".
	French Il y a des valeurs "{0}" range / step avec valeur <> 0 qui sont indiquées dans le nœud "{1}". Il y a des valeurs "{0}" range / step avec valeur <> 0 qui sont indiquées dans le nœud "{1}". 93/800 · 80 Needs editing
2348 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:253
	English Multiple proper defined ranges / steps required.
	French Plusieurs zones / étapes correctement définies sont nécessaires. Plusieurs zones / étapes correctement définies sont nécessaires. 64/480 · 48 Needs editing
2349 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:255
	English Multiple proper defined ranges / steps required. Attributes are missing or invalid.
	French Plusieurs zones / étapes correctement définies sont nécessaires. Les attributs sont manquants ou non valides. Plusieurs zones / étapes correctement définies sont nécessaires. Les attributs sont manquants ou non valides. 109/830 · 83 Needs editing
2350 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:263
	English At least 1 proper defined range / step required.
	French Au moins un range / step correctement définie est nécessaire. Au moins un range / step correctement définie est nécessaire. 61/480 · 48 Needs editing
2351 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:265
	English At least 1 proper defined range / step required. Attributes are missing or invalid.
	French Au moins un range / step correctement définie est nécessaire. Les attributs sont manquants ou non valides. Au moins un range / step correctement définie est nécessaire. Les attributs sont manquants ou non valides. 106/830 · 83 Needs editing
2352 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:276
	English At least 1 proper defined range required.
	French Au moins un range est nécessaire. Au moins un range est nécessaire. 33/410 · 41 Needs editing
2353 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:278
	English At least 1 proper defined range required. Attributes are missing or invalid.
	French Au moins un range définie est nécessaire. Les attributs sont manquants ou non valides. Au moins un range définie est nécessaire. Les attributs sont manquants ou non valides. 86/760 · 76 Needs editing
2354 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:288
	English At least 1 proper defined step required.
	French Au moins un step correctement définie est nécessaire. Au moins un step correctement définie est nécessaire. 53/400 · 40 Needs editing
2355 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:290
	English At least 1 proper defined step required. Attributes are missing or invalid.
	French Au moins un step correctement définie est nécessaire. Les attributs sont manquants ou non valides. Au moins un step correctement définie est nécessaire. Les attributs sont manquants ou non valides. 98/750 · 75 Needs editing
2356 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:300
	English Multiple proper defined ranges required.
	French Plusieurs zones correctement définies sont nécessaires. Plusieurs zones correctement définies sont nécessaires. 55/400 · 40 Needs editing
2357 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:302
	English Multiple proper defined ranges required. Attributes are missing or invalid.
	French Plusieurs zones correctement définies sont nécessaires. Les attributs sont manquants ou non valides. Plusieurs zones correctement définies sont nécessaires. Les attributs sont manquants ou non valides. 100/750 · 75 Needs editing
2358 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:312
	English Multiple proper defined steps required.
	French Plusieurs étapes correctement définies sont nécessaires. Plusieurs étapes correctement définies sont nécessaires. 56/390 · 39 Needs editing
2359 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:314
	English Multiple proper defined steps required. Attributes are missing or invalid.
	French Plusieurs étapes correctement définies sont nécessaires. Les attributs sont manquants ou non valides. Plusieurs étapes correctement définies sont nécessaires. Les attributs sont manquants ou non valides. 101/740 · 74 Needs editing
2360 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:322
	English Some ranges / steps are invalid. Attributes are missing or invalid.
	French Certaines ranges / steps ne sont pas valides. Les attributs sont manquants ou non valides. Certaines ranges / steps ne sont pas valides. Les attributs sont manquants ou non valides. 90/670 · 67 Needs editing
2361 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Matrix/MatrixHandlerNode.cs:133
	English Amount of Pixel defined by "columns" and "rows" Attribute in Node "{0}" invalid
	French La quantité de pixels définie par les attributs "Colonnes" et "Lignes" dans le nœud "{0}" n'est pas valide La quantité de pixels définie par les attributs "Colonnes" et "Lignes" dans le nœud "{0}" n'est pas valide 106/790 · 79 Needs editing
2362 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Matrix/MatrixHandlerNode.cs:184
	English Not all Pixels have been defined. {0}/{1} are defined
	French Tous les pixels n'ont pas été définis. {0} / {1} sont définis Tous les pixels n'ont pas été définis. {0} / {1} sont définis 61/530 · 53 Needs editing
2363 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Gobo/GobowheelHandlerNode.cs:95
	English Caption Attribute not unique: {0}
	French Le texte de l'étiquette n'est pas clair: {0} Le texte de l'étiquette n'est pas clair: {0} 44/330 · 33 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.