DMXControl 3/GUI 3.3 — French @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

2360 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/AbstractRangesHandlerNode.cs:322
	English Some ranges / steps are invalid. Attributes are missing or invalid.
	French Certaines ranges / steps ne sont pas valides. Les attributs sont manquants ou non valides. Certaines ranges / steps ne sont pas valides. Les attributs sont manquants ou non valides. 90/670 · 67 Needs editing
2361 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Matrix/MatrixHandlerNode.cs:133
	English Amount of Pixel defined by "columns" and "rows" Attribute in Node "{0}" invalid
	French La quantité de pixels définie par les attributs "Colonnes" et "Lignes" dans le nœud "{0}" n'est pas valide La quantité de pixels définie par les attributs "Colonnes" et "Lignes" dans le nœud "{0}" n'est pas valide 106/790 · 79 Needs editing
2362 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Matrix/MatrixHandlerNode.cs:184
	English Not all Pixels have been defined. {0}/{1} are defined
	French Tous les pixels n'ont pas été définis. {0} / {1} sont définis Tous les pixels n'ont pas été définis. {0} / {1} sont définis 61/530 · 53 Needs editing
2363 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Gobo/GobowheelHandlerNode.cs:95
	English Caption Attribute not unique: {0}
	French Le texte de l'étiquette n'est pas clair: {0} Le texte de l'étiquette n'est pas clair: {0} 44/330 · 33 Needs editing
2364 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Beam/BladeHandlerNode.cs:224
	English Strange Blade DDF, Angles and 2 Trust Nodes???
	French Curseur d'ouverture étrange DDF, angle et 2 nœuds d'insertion ??? Curseur d'ouverture étrange DDF, angle et 2 nœuds d'insertion ??? 65/460 · 46 Needs editing
2365 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Beam/BladeHandlerNode.cs:247
	English Blades Angles are missconfigured. All Angles have to be either rotating in center or in corner.
	French Les angles des curseurs de diaphragme sont mal configurés. Tous les angles doivent tourner soit au centre, soit dans le coin. Les angles des curseurs de diaphragme sont mal configurés. Tous les angles doivent tourner soit au centre, soit dans le coin. 125/950 · 95 Needs editing
2366 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Beam/ColortempHandlerNode.cs:135
	English Kelvin Values not properly defined in Nodes: {0}
	French Températures de couleur dans le nœud {0} incorrectement spécifiées Températures de couleur dans le nœud {0} incorrectement spécifiées 66/480 · 48 Needs editing
2367 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Beam/ColortempHandlerNode.cs:139 • ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Color/RGBColorHandlerNode.cs:227
	English Kelvin Values not properly defined in Subnodes: {0}
	French Températures de couleur dans le sous-nœud {0} incorrectement spécifiées Températures de couleur dans le sous-nœud {0} incorrectement spécifiées 71/510 · 51 Needs editing
2368 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/HandlerRegistry.cs:139
	English Unable to find HAL Handler for XML Node: "{0}"
	French Impossible de trouver le gestionnaire HAL pour le nœud XML: "{0}" Impossible de trouver le gestionnaire HAL pour le nœud XML: "{0}" 65/460 · 46 Needs editing
2369 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/HandlerRegistry.cs:148 • ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Procedures/HalProcedure.cs:59
	English Unknown Error while parsing the Node "{0}": {1}
	French Erreur inconnue lors de l'analyse du nœud "{0}": {1} Erreur inconnue lors de l'analyse du nœud "{0}": {1} 52/470 · 47 Needs editing
2370 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/HandlerRegistry.cs:185
	English There are two Handlers for the same Property: {0}
	French Il existe deux gestionnaires pour la même propriété: {0} Il existe deux gestionnaires pour la même propriété: {0} 56/490 · 49 Needs editing
2371 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Values/GenericDMXRange.cs:277
	English If Range Attributes "{0}" or "{1}" are used, per channel definition is not allowed.
	French Si les attributs de plage "{0}" ou "{1}" sont utilisés, une définition par canal n'est pas autorisée. Si les attributs de plage "{0}" ou "{1}" sont utilisés, une définition par canal n'est pas autorisée. 101/830 · 83 Needs editing
2372 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Values/ValueFactory.cs:81
	English Unable to Load Value
	French Impossible de charger la valeur Impossible de charger la valeur 31/200 · 20 Needs editing
2373 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Color/CustomColorLogic.cs:150
	English Attributes {0} values are invalid: {3}. They have to be between "{1}" and "{2}"
	French Les attributs {0} ne sont pas valides: {3}. Ils doivent être compris entre "{1}" et "{2}" Les attributs {0} ne sont pas valides: {3}. Ils doivent être compris entre "{1}" et "{2}" 89/790 · 79 Needs editing
2374 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Color/CustomColorLogic.cs:155
	English Attributes {0} are invalid. They are not in the right order: {1}
	French Les attributs {0} ne sont pas valides. Ils ne sont pas dans le bon ordre: {1} Les attributs {0} ne sont pas valides. Ils ne sont pas dans le bon ordre: {1} 77/640 · 64 Needs editing
2375 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Misc/FanHandlerNode.cs:85
	English Auto Fan on Fog or Intensity
	French Ventilateur automatique sur brouillard ou intensité Ventilateur automatique sur brouillard ou intensité 51/280 · 28 Needs editing
2376 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Radix/RadixHandlerNode.cs:72
	English Inconsistent definition of Radix. Either all ring nodes have a segment Attribute or none of them.
	French Définition incohérente de radix. Seuls tous les nœuds de l'anneau ou aucun d'entre eux peuvent posséder un attribut de segment. Définition incohérente de radix. Seuls tous les nœuds de l'anneau ou aucun d'entre eux peuvent posséder un attribut de segment. 127/970 · 97 Needs editing
2377 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Radix/RadixHandlerNode.cs:122
	English Segment Nrs are out of sequence in Radix Node.
	French Les numéros de segment ne sont pas dans le bon ordre dans le nœud du radix. Les numéros de segment ne sont pas dans le bon ordre dans le nœud du radix. 75/460 · 46 Needs editing
2378 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Radix/RadixHandlerNode.cs:180
	English Radix seams to be empty.
	French Le radix semble vide. Le radix semble vide. 21/240 · 24 Needs editing
2379 ../../Lumos/src/Kernel/HAL/Affinity/xCorrelation/CorrelationStatus.cs:112
	English {0} done, {1} todo, {2} total, {3} loaded
	French {0} terminé, {1} à faire, {2} au total, {3} chargé {0} terminé, {1} à faire, {2} au total, {3} chargé 50/410 · 41 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.