DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

2134 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:363
	English Specifies the cyan component of the color value in the CMY color model.
	French Contrôle la composante cyan de la valeur chromatique dans le modèle de couleur CMY. Contrôle la composante cyan de la valeur chromatique dans le modèle de couleur CMY. 83/710 · 71 Needs editing
2135 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:400
	English Specifies the magenta component of the color value in the CMY color model.
	French Contrôle la composante magenta de la valeur chromatique dans le modèle de couleur CMY. Contrôle la composante magenta de la valeur chromatique dans le modèle de couleur CMY. 86/740 · 74 Needs editing
2136 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:437
	English Specifies the yellow component of the color value in the CMY color model.
	French Contrôle la composante jaune de la valeur de couleur dans le modèle de couleur CMY. Contrôle la composante jaune de la valeur de couleur dans le modèle de couleur CMY. 83/730 · 73 Needs editing
2137 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:474
	English Controls the red component of the color value in the RGB color model.
	French Contrôle la composante rouge de la valeur de couleur dans le modèle de couleur RGB. Contrôle la composante rouge de la valeur de couleur dans le modèle de couleur RGB. 83/690 · 69 Needs editing
2138 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:511
	English Controls the green component of the color value in the RGB color model.
	French Contrôle la composante verte de la valeur de couleur dans le modèle de couleur RGB. Contrôle la composante verte de la valeur de couleur dans le modèle de couleur RGB. 83/710 · 71 Needs editing
2139 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:548
	English Controls the blue component of the color value in the RGB color model.
	French Contrôle la composante bleu de la valeur de couleur dans le modèle de couleur RGB. Contrôle la composante bleu de la valeur de couleur dans le modèle de couleur RGB. 82/700 · 70 Needs editing
2140 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:589
	English Controls the RGB+ component of the color value in the RGB color model.
	French Contrôle la composante RVB+ de la valeur de couleur dans le modèle de couleur RVB. Contrôle la composante RVB+ de la valeur de couleur dans le modèle de couleur RVB. 82/700 · 70 Needs editing
2141 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/IntensityMasterExecutorMemberWrapper.cs:136
	English Temporarily sets the brightness of the assigned master to the maximum value.
	French Règle temporairement la luminosité du maître assigné sur la valeur maximale. Règle temporairement la luminosité du maître assigné sur la valeur maximale. 76/760 · 76 Needs editing
2142 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/IntensityMasterExecutorMemberWrapper.cs:153
	English Temporarily sets the brightness of the assigned master to the minimum value.
	French Règle temporairement la luminosité du maître assigné sur la valeur minimale. Règle temporairement la luminosité du maître assigné sur la valeur minimale. 76/760 · 76 Needs editing
2143 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/IntensityMasterExecutorMemberWrapper.cs:169
	English The brightness value is permanently set to the maximum value.
	French La valeur de luminosité est réglée en permanence sur la valeur maximale. La valeur de luminosité est réglée en permanence sur la valeur maximale. 72/610 · 61 Needs editing
2144 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/IntensityMasterExecutorMemberWrapper.cs:185
	English The brightness value is permanently set to the minimum value.
	French La valeur de luminosité est réglée en permanence sur la valeur minimale. La valeur de luminosité est réglée en permanence sur la valeur minimale. 72/610 · 61 Needs editing
2145 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/IntensityMasterExecutorMemberWrapper.cs:201
	English Selects all devices in the assigned device group.
	French Sélectionne tous les appareils dans le groupe d'appareils assigné. Sélectionne tous les appareils dans le groupe d'appareils assigné. 66/490 · 49 Needs editing
2146 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/IntensityMasterExecutorMemberWrapper.cs:216
	English Selects the assigned device group.
	French Sélectionne le groupe d'appareils assigné. Sélectionne le groupe d'appareils assigné. 42/340 · 34 Needs editing
2147 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/IntensityMasterExecutorMemberWrapper.cs:232
	English Controls the brightness of the assigned master.
	French Contrôle la luminosité du maître assigné. Contrôle la luminosité du maître assigné. 41/470 · 47 Needs editing
2148 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:570
	English Executes the next scene in the scene list or continues the crossfade between two scenes if they were paused beforehand.
	French Exécute la scène suivante dans la liste des scènes ou reprend le transition entre deux scènes si celles-ci ont été mises en pause auparavant. Exécute la scène suivante dans la liste des scènes ou reprend le transition entre deux scènes si celles-ci ont été mises en pause auparavant. 141/1190 · 119 Needs editing
2149 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:586
	English Stops the assigned scene list and starts the set release time for hiding the scene list.
	French Arrête la liste de scènes assignée et démarre le temps de validation défini pour masquer la liste de scènes. Arrête la liste de scènes assignée et démarre le temps de validation défini pour masquer la liste de scènes. 108/880 · 88 Needs editing
2150 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:609
	English Starts the assigned scene list and temporarily sets the intensity to the maximum value. If the scene list is active, this action works in the same way as simple Flash.
	French Démarre la liste de scènes assignée et fixe temporairement l'intensité à sa valeur maximale. Lorsque la liste de scènes est active, cette action fonctionne de la même manière que le flash simple. Démarre la liste de scènes assignée et fixe temporairement l'intensité à sa valeur maximale. Lorsque la liste de scènes est active, cette action fonctionne de la même manière que le flash simple. 195/1670 · 167 Needs editing
2151 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:611
	English Temporarily sets the intensity of the scene list to the maximum value and calls up the next scene. Inactive scene lists are started the first time the button is pressed.
	French Définit temporairement l'intensité de la liste de scènes à sa valeur maximale et appelle la scène suivante. Les listes de scènes inactives sont lancées lorsque l'on appuie pour la première fois sur la touche. Définit temporairement l'intensité de la liste de scènes à sa valeur maximale et appelle la scène suivante. Les listes de scènes inactives sont lancées lorsque l'on appuie pour la première fois sur la touche. 208/1690 · 169 Needs editing
2152 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:613 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:792
	English Permanently sets the intensity of the scene list to the minimum value until a new value is set manually, for example using the fader. The scene list itself remains active as long as the 'Auto Stop' function has not been activated.
	French Fixe durablement l'intensité de la liste de scènes à la valeur minimale jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur soit réglée manuellement, par exemple via le fader. La liste de scènes elle-même reste active tant que la fonction "Auto Stop" n'a pas été activée. Fixe durablement l'intensité de la liste de scènes à la valeur minimale jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur soit réglée manuellement, par exemple via le fader. La liste de scènes elle-même reste active tant que la fonction "Auto Stop" n'a pas été activée. 253/2300 · 230 Needs editing
2153 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:633
	English Executes the scene list only while the button is active.The fade -in time of the scenes and the release time are taken into account.
	French N'exécute la liste des scènes que tant que la touche est active, en tenant compte du temps d'affichage des scènes et du temps de déclenchement. N'exécute la liste des scènes que tant que la touche est active, en tenant compte du temps d'affichage des scènes et du temps de déclenchement. 143/1320 · 132 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.