DMXControl 3/GUI — Japanese @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

DMXInterfaceForm.tsbAdvanced.Text ../src/Windows/DMXInterface/DMXInterfaceForm.i18n.cs:16
	English Advanced Interface Settings
	Japanese 高度なインターフェース設定 13/270 · 27 Needs editing
DMXInterfaceForm.tsbDelete.Text ../src/Windows/DMXInterface/DMXInterfaceForm.i18n.cs:17
	English Delete Interface
	Japanese インターフェースを削除 11/160 · 16 Needs editing
DMXInterfaceForm.Text ../src/Windows/DMXInterface/DMXInterfaceForm.i18n.cs:18
	English DMX Interfaces
	Japanese DMXインターフェース 11/140 · 14 Needs editing
DMXInterfaceForm.TabText ../src/Windows/DMXInterface/DMXInterfaceForm.i18n.cs:19
	English DMX Interfaces
	Japanese DMXインターフェース 11/140 · 14 Needs editing
DMXInterfaceForm.columnEnabled.HeaderText ../src/Windows/DMXInterface/DMXInterfaceForm.i18n.cs:20
	English Interface Enabled
	Japanese インターフェース有効 10/170 · 17 Needs editing
315 ../src/Windows/DMXInterface/NewDMXInterfaceForm.cs:33
	English Non auto detect interfaces
	Japanese 非自動検出のインターフェース 14/260 · 26 Needs editing
316 ../src/Windows/DMXInterface/NewDMXInterfaceForm.cs:34
	English Interfaces that are listed in this category don't have the capability of being checked whether they are connected.
	Japanese このカテゴリにリストされているインターフェースには、接続されているかどうかを確認する機能がありません。 51/1140 · 114 Needs editing
ProjectDDFDifferences.Text ../src/Windows/Project/ProjectDDFDifferences.i18n.cs:15
	English Project <--> Filesystem DDFs
	Japanese プロジェクト<->ファイルシステム機器定義ファイル 25/280 · 28 Needs editing
The translation has come to an end.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.