DMXControl 3/GUI — Japanese @ DMXControl Projects Weblate

Exit Zen

2104 ../../Lumos/src/Kernel/Timecode/TimecodeConfiguration.cs:177 • ../../Lumos/src/Kernel/Timecode/Timecode.cs:801
	English Timecode: {0}
	Japanese タイムコード:{0} 10/130 · 13 Needs editing
2105 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorPageConfiguration.cs:133 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorPage.cs:366
	English Executor Page: {0}
	Japanese エグゼキューターページ: {0} 16/180 · 18 Needs editing
2106 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ParameterMasterExecutorMemberWrapper.cs:106
	English Doubles the current fader value.
	Japanese 現在のフェーダー値を2倍にします。 17/320 · 32 Needs editing
2107 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ParameterMasterExecutorMemberWrapper.cs:123
	English Halves the current fader value.
	Japanese 現在のフェーダー値を半分にします。 17/310 · 31 Needs editing
2108 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ParameterMasterExecutorMemberWrapper.cs:140
	English Sets the fader to the maximum value.
	Japanese フェーダーを最大値に設定します。 16/360 · 36 Needs editing
2109 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ParameterMasterExecutorMemberWrapper.cs:157
	English Sets the fader to the middle value between the maximum and minimum value.
	Japanese フェーダーを最大値と最小値の間の中間値に設定します。 26/730 · 73 Needs editing
2110 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ParameterMasterExecutorMemberWrapper.cs:174
	English Sets the fader to the minimum value.
	Japanese フェーダーを最小値に設定します。 16/360 · 36 Needs editing
2111 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ParameterMasterExecutorMemberWrapper.cs:191
	English Controls the value of the assigned parameter master.
	Japanese 割り当てられたパラメーターマスターの値を制御します。 26/520 · 52 Needs editing
2114 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:353 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:712
	English Goes to the previous scene in the scene list.
	Japanese シーンリストの前のシーンに移動します。 19/450 · 45 Needs editing
2115 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:369 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:728
	English Continues the crossfade between two scenes if it was paused beforehand. In contrast to 'Go', if the 'Play' button is pressed several times, the current cross-fade is carried out in full and the following scene is not called up prematurely. Inactive scene lists are started the first time the button is pressed.
	Japanese 事前に一時停止された場合、2つのシーンの間でクロスフェードを続けます。「Go」とは対照的に、「Play」ボタンが数回押された場合、現在のクロスフェードは完全に実行され、次のシーンが時期尚早に呼ばれることはありせん。非アクティブなシーンリストは、ボタンが最初に押されたときに開始されます。 144/3100 · 310 Needs editing
2116 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:385 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:744
	English Pauses the crossfade between two scenes if they are in progress at the time of pressing.
	Japanese 押下時に進行中の場合、2つのシーンの間でクロスフェードを一時停止します。 36/880 · 88 Needs editing
2117 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistGroupExecutorMemberWrapper.cs:401 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:760
	English Like a [Pause]. In addition, you can go back within the scene list with the second click and mark an already executed scene again for execution the next time you click [Go].
	Japanese [一時停止]のように。さらに、2回目のクリックでシーンリスト内に戻り、次に[Go]をクリックすると、実行されたシーンを再度マークすることができます。 74/1730 · 173 Needs editing
2126 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:149 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:170 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:190 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:208 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:226 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:244 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:262 • ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:280
	English Direct selection in each case specified color. The faders are set to the associated value.
	Japanese それぞれの場合に指定された色の直接選択。フェーダーは関連する値に設定されます。 39/900 · 90 Needs editing
2127 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:297
	English Controls the hue value of the color in the HSV color model.
	Japanese HSVカラーモデルのHue (色相) 値を制御します。 27/590 · 59 Needs editing
2128 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:319
	English Specifies the saturation of the color in the HSV color model.
	Japanese HSVカラーモデルの色の飽和を指定します。 21/610 · 61 Needs editing
2129 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:341
	English Determines the amount of white in the color in the HSV color model.
	Japanese HSVカラーモデルの色の白の量を決定します。 22/670 · 67 Needs editing
2130 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:363
	English Specifies the cyan component of the color value in the CMY color model.
	Japanese CMY色モデルのCyan要素を指定します。 21/710 · 71 Needs editing
2131 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:400
	English Specifies the magenta component of the color value in the CMY color model.
	Japanese CMY色モデルのマゼンタ要素を指定します。 21/740 · 74 Needs editing
2132 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:437
	English Specifies the yellow component of the color value in the CMY color model.
	Japanese CMY色モデルのイエロー要素を指定します。 21/730 · 73 Needs editing
2133 ../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ColorMasterExecutorMemberWrapper.cs:474
	English Controls the red component of the color value in the RGB color model.
	Japanese RGBカラーモデルの赤要素を制御します。 20/690 · 69 Needs editing

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.