2. Languages
3. Japanese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:empty

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation		Source string	Target string
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese		Not all Input Links have been made due to corrupt Data
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Bind To
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Broadcast limit
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Receive local
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		"{0}" invalid!
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Please correct "{0}" value in advanced interface settings.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to retrieve a packed list of all Endpoints that exist on a device.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Enable RDM Traffic on Endpoint
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Interface IP
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to enable or disable the RDM Traffic on a specified Endpoint. This shall only affect traffic using the defined RDM Start Code and will not affect the traffic for normal DMX packets or any other alternate packet types.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Endpoint to Universe
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Connection quality (0-100)
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to assign an Endpoint on a device to a specific sACN DMX512 Universe. It may also be used within a Splitter to assign inputs to outputs.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Endpoint Timing Description
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to get a descriptive ASCII text label for a given Endpoint timing setting. The label may be up to 32 ASCII characters.
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Serial
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Discovery State
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Set Interface Mode
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to initiate E1.20 RDM Discovery ([RDM] Section 7) of RDM Responders connected to the specified Endpoint or to get the status of the discovery process.
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Set Breaktime
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Identify Endpoint
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Set Marktime
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used for the user to identify an Endpoint on a device. Endpoints on a device shall identify themselves if possible, using a visible and/or audible action.
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Set Interbytetime
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Background Queued/Status Message Collection Policy
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Set Interframetime
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to set a Background Collection Policy for managing collection of Queued messages from an RDM device on an E1.20 network. Background collection policies are a flexible framework for Splitters, Proxies, and RDMnet Gateways to implement different configuration policies for collection of Queued and Status Messages from RDM Devices. Possible collection strategies might include more frequent collection of higher priority messages, or overall higher or lower collection frequencies.
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese		confirm overwrite
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		ChannelCount
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Endpoint Label
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Store configuration permanently
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter provides a means of setting a descriptive label for each Endpoint on a device. This may be used to specify the purpose of that Endpoint or the origination source for the data.
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Bridge IP
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Endpoint Responder List Change
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Username
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter returns a unique List Change Number as a means for Controllers to identify if the Endpoint Responder List has changed.
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Order of lights
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Background Discovery
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		"{0}" not set in Properties.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to enable/disable background E1.20 RDM discovery for an Endpoint. Background Discovery is an ongoing autonomous discovery routine running on a device that periodically discovers additional RDM Responders as they come online. The background discovery process may also include the periodic unmuting of all RDM Responders and re - muting all known RDM Responders before performing an incremental discovery to ensure all connected RDM Responders are properly discovered regardless of their previous connection state. The frequency that Background Discovery operates at is up to the implementer and may vary based on the amount of other traffic.
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Output directory
	DMXControl 3/GUI — Japanese	PortAddressControlWinForms.Text	Port Address
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	PortAddressControlWinForms.Text	Port Address
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Endpoint Responders
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Framerate (Hz)
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter returns a packed list of responder UIDs associated with a given Endpoint ID number.
	DMXControl 3/DMX Plugins 3.2 — Japanese		Start delay (s)
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Binding and Control Fields
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter allows a Controller to retrieve the Binding UID and Control Field information that is sent as part of the Discovery Mute(Disc Mute) message. This allows an RDMnet Device to retrieve these fields that are not otherwise available within RDMnet. The Disc Mute message is disallowed within RDMnet.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Background Queued/Status Message Policy Description
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to get a descriptive ASCII text label for a given Background Collection Policy Number. The label may be up to 32 characters.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Endpoint Timing
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to get and set the timing profile on Endpoints that support selecting different timing and refresh profiles.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Client Search Domain
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to read and modify the DNS search domain name configuration used by Clients when locating a Broker.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Component Scope
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to read and modify the Scopes and static Broker configurations of a Component. Each Component that supports this parameter maintain a Scope List, numbered sequentially, starting with one (0x0001). Devices and Brokers only support a single Scope and, thus, only have a single - element list. Controllers support multiple Scopes and thus have multiple elements in the Scope List.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		TCP Communication Status
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to collect information that may be useful in analyzing the performance and system behavior for the active TCP communication channels.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Broker Status
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to read and modify the status of a Broker.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Interface List
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter returns a packed list of network interface descriptors, representing the IPv4 network interfaces on the device.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Release DHCP Lease
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter causes the device to release its DHCP address.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		IPv4 Default Route
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to get and set the default IPv4 route for a device. The default route is a global property of a device. If a default route exists, it may point to a gateway or, in the case of a point - to - point link, to an interface without a gateway. If a gateway is used, the device may be able to provide the interface the gateway is reachable on. This is extra information which may facilitate debugging, but devices are not required to provide it.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		DHCP
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to retrieve or change the Dynamic Host Configuration Protocol [DHCPv4] mode for an interface. Changes to the DHCP mode will not take effect until the Interface Apply Configuration message is received by the interface.
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	SceneListEditor.cFade.HeaderText	Fade [ms]
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		IPv4 Static Address
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	SceneListEditor.cDelay.HeaderText	Delay [ms]
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to statically configure the IPv4 address and network mask on an interface. Changes to the IPv4 Static Address will not take effect until the Interface Apply Configuration message is received by the interface.
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	SceneListEditor.cActive.HeaderText	Act.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Domain Name
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	SceneListEditor.cAutoprepare.HeaderText	Ap.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to get and set the unqualified domain name for a device.
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	SceneListEditor.cReExecute.HeaderText	Re
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Hardware Address
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to fetch the MAC address of an interface.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Renew DHCP Lease
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter causes the device to attempt to renew its DHCP address.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		IPv4 Name Server
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to set the IPv4 DNS name servers for a device. Up to three IPv4 name servers may be configured.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Zeroconf Mode
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese		Session Handling on Disconnect
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to retrieve or change the IPv4 Link Local Addressing (Zeroconf) [IPv4LL] mode on an interface. Changes to the Zeroconf mode will not take effect until the Interface Apply Configuration message is received by the interface.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Host Name
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to get and set the unqualified host name for a device.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Apply Interface Configuration
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter applies the stored configuration to an interface. The configuration of an interface shall include, but is not limited to, the settings in IPV4 Static Address, IPV4 DHCP Mode(if supported) and IPV4 Zeroconf Mode(if supported).
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		IPv4 Address / Netmask
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to retrieve the current IPv4 Address and Netmask information for an interface.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Interface Name
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to retrieve the label for a network interface.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		DMX512 Startup Mode
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter defines the behavior of the device when it starts up and the DMX512 control signal is absent. The DMX512 signal is considered absent when standard DMX packets are not received for a period of greater than 1.25 seconds.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		Modulation Frequency Description
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		This parameter is used to get a descriptive ASCII text label for a response time setting. The label may be up to 32 characters.
	DMXControl 3/DMX Plugins — Japanese		DMX512 Block Address

• 1 / 7
  / 7