2. Languages
3. Japanese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Attribute "{0}" in Nodes "{1}" are invalid
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Attributes "{0}" in Nodes "{1}" are invalid
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Attribute "{0}" value "{1}" in Node "{2}" is invalid
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Attribute "{0}" value "{1}" in Node "{2}" is invalid. It has to be smaller then "{3}"
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Attribute "{0}" value "{1}" in Node "{2}" is invalid. It has to be larger then "{3}"
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Attribute "{0}" value "{1}" in Node "{2}" is invalid. It has to be between "{3}" and "{4}"
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	There has to be at least one range / step
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	There has to be at least one "{0}" range / step
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	There has to be at least one "{0}" or "{1}" range / step
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	There has to be at least one range / step of types ["{0}"]
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	range / step is not supported here
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	range / step "{0}" is not supported here
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	range / step "{0}" or "{1}" is not supported here
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	range / step of types ["{0}"] is not supported here
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Value "{0}" in range / step has to be smaller then "{1}"
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Value "{0}" in range / step has to be larger then "{1}"
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Value "{0}" in range / step has to be between "{1}" and "{2}"
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Value "{0}" in range / step is invalid
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	There has to be at least one step with "{0}" value
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	There has to be at least one step with "{0}" value and "{1}" value
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	There has to be at least one step for each value ["{0}"]
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	"{0}" has already been defined
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	"{0}" not defined in Node "{1}"
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Not all required "{0}" Nodes defined in Node "{1}"
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Inverted Timer
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Inverted Timer
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Suspend
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Marker Type
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Track Name
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Track Number
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Executor Name
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Executor Number
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Executor Type
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Fader Mode
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Timing
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Effect Speed
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Fader Type
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Toggle Flash Button
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Column Count
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Wheelindex
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Record
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Record
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Sound Output Device
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Sound Output Device
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Latency
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Latency
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Fire Mode
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Fire Mode
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Wheelindex
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Wheelindex
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Intelligent Settings
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Set Volume
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Set Volume
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Master/any starts all
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Press Button
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Press Button
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Release Button
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Release Button
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Master/any ends all
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Set Fader Value
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Set Fader Value
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Unable to find {0} for {1} deserialization in {2}
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Use cue time as Back time
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Use cue time as Back time
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Use cue time as GoTo time
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Use cue time as GoTo time
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Top Value
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Master/any starts all
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Master/any starts all
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Top Hz
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Master/any ends all
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Master/any ends all
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Unable to find {0} for {1} deserialization in {2}
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Unable to find {0} for {1} deserialization in {2}
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	DMX-Interface-Port
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	IsOutput
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	IsInput
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	IsDuplex
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Janitza RM96-E PowerMeasurement
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	SOCOMECPowerMeasurement
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	PING
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	APCUPS
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Take control of the choosen Bank
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Accept Bank-Number (1-∞), Bank-ID(GUID) or Bank-Name
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	If this Port get the Value True, the Bank will be activated
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	If this Port get the Value True, the Bank will be deactivated
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	True if Active, else False
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	As. Profile
	DMXControl 3/GUI — Japanese	{0} {1} node(s) obsolete in connection set {2}
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	{0} {1} node(s) obsolete in connection set {2}
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Unable to load Parameters for Node {0} in Graph
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Unable to load Parameters for Node {0} in Graph
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	Fade Formatted
	DMXControl 3/GUI — Japanese	DMX-Interface-Port
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	DMX-Interface-Port
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	PlaybackState
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	FFTPath
	DMXControl 3/GUI 3.2 — Japanese	WAVEPath
	DMXControl 3/GUI — Japanese	IsOutput
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	IsOutput

• 6 / 8
  / 8