2. Languages
3. Japanese
4. Search

Filters

• Untranslated strings • state:empty
• Unfinished strings • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with screenshots • has:screenshot
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Unfinished strings without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

state:<translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Target string
• String age
• Last updated
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key
• String location

	Translation	Source string	Target string
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Unable to load ParameterMasters
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Unable to load ColorMasters
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Unable to load ColorMasters
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Unable to load PositionMaster
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Unable to load PositionMaster
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Unable to set Max, Min or Value on PositionMaster {0} ({1})
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Unable to set Max, Min or Value on PositionMaster {0} ({1})
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	{0} with ID {1} already loaded!
	DMXControl 3/GUI — Japanese	{0} with ID {1} already loaded!
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Version {0} of Project {1} successfully saved.
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Version {0} of Project {1} successfully saved.
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Executes the next scene or continues the crossfade between two scenes if they were paused beforehand.
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Executes the next scene or continues the crossfade between two scenes if they were paused beforehand.
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Starts or stops the assigned scene lists.
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Starts or stops the assigned scene lists.
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Permanently sets the intensity of the scene lists to the maximum value until a new value is set manually, for example using the fader.
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Permanently sets the intensity of the scene lists to the maximum value until a new value is set manually, for example using the fader.
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Permanently sets the intensity of the scene lists to the minimum value until a new value is set manually, for example using the fader.
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Permanently sets the intensity of the scene lists to the minimum value until a new value is set manually, for example using the fader.
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Suppresses the output of the scene lists as if it were not active. The intensity is temporarily set to the minimum value.
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Suppresses the output of the scene lists as if it were not active. The intensity is temporarily set to the minimum value.
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Defines the intensity of all cuelist in this group and influences the device function dimmer.
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Defines the intensity of all cuelist in this group and influences the device function dimmer.
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Factors the values ​​for the fade-in and delay times of all cues in the assigned cuelist group.
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Factors the values ​​for the fade-in and delay times of all cues in the assigned cuelist group.
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Determines the playback speed of all effects contained in the cues in the cuelist group.
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Determines the playback speed of all effects contained in the cues in the cuelist group.
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Defines how far the device functions stored in a cue such as color, position, gobo rotation etc. are 'mixed in' with the output of all cuelist in this group.
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Defines how far the device functions stored in a cue such as color, position, gobo rotation etc. are 'mixed in' with the output of all cuelist in this group.
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Defines a limit for all other device functions beside dimmer of all cuelist in this group.
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Defines a limit for all other device functions beside dimmer of all cuelist in this group.
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	A Timecode Show with the ID {0} doesn't exist
	DMXControl 3/GUI — Japanese	A Timecode Show with the ID {0} doesn't exist
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	A Macro with the ID {0} doesn't exist
	DMXControl 3/GUI — Japanese	A Macro with the ID {0} doesn't exist
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Macro '{0}' not found!
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Macro '{0}' not found!
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Timecode '{0}' not found!
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Timecode '{0}' not found!
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	AudioFile and PlayerThreadId not set they are Null or Empty!
	DMXControl 3/GUI — Japanese	AudioFile and PlayerThreadId not set they are Null or Empty!
	DMXControl 3/GUI — Japanese	{0} Running
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	{0} Running
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Created with newer Program Version
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Created with newer Program Version
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Auto
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Auto
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Move selected items up
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Move selected items up
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Move selected items down
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Move selected items down
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Reverse selection
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Reverse selection
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Shuffle selection
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Shuffle selection
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Sort selection by name
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Sort selection by name
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Sort selection by selection order
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Sort selection by selection order
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Toggle select all / none
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Toggle select all / none
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Reset order
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Reset order
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Toggle
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Toggle
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Clear the selection and close the window
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Clear the selection and close the window
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Only in project
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Only in project
	DMXControl 3/GUI — Japanese	No active Cuelist
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	No active Cuelist
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	PortAddress:
	DMXControl 3/GUI — Japanese	PortAddress:
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Net:
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Net:
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Subnet:
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Subnet:
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Universe:
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Universe:
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Volume Control
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Volume Control
	DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese	Preview Device:
	DMXControl 3/GUI — Japanese	Preview Device:

• 8 / 8
  / 8