DMXControl 3/GUI 3.3 — German @ DMXControl Projects Weblate: {0} ms / {1} bpm

Zen

Translation

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
BeatForm.buttonSync.Text	Sync	Sync
BeatForm.checkBoxEnabled.Text	Enabled	Aktiviert
BeatForm.checkBoxReset.Text	R.M.O.C	Mul. zur.
BeatForm.Text	Manual Beat	Manueller Takt
BeatForm.lbDepricated.Text	Manual Beat is deprecated and will be removed in 3.4. Use SpeedMaster from now on.	Manueller Beat ist veraltet und wird in Version 3.4 entfernt werden. Verwenden Sie von nun an Geschwindigkeitsmaster.
	{0} ms / {1} bpm	{0} ms / {1} bpm
	Warning: At least one version of this project has loading issues!	Warnung: Mindestens eine Version dieses Projekts hat Ladeprobleme!
	An error occurred while loading last active layout for project {0}. Instead, loading default layout.	Beim Laden des letzten aktiven Fensteranordnung für Projekt {0} ist ein Fehler aufgetreten. Stattdessen wird das Standardlayout geladen.
	Layout Error	Layout-Fehler
	An error occurred while loading version {0} of the project: {1}	Beim Laden der Version {0} des Projekts {1} ist ein Fehler aufgetreten
	Loading Error	Fehler beim Laden

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	German
bpm	bpm	DMXControl 3
bpm		DMXControl 3
ms	ms	DMXControl 3
{0}	{0}	DMXControl 3
{1}	{1}	DMXControl 3

54185 String information

Flags

csharp-format, ignore-multiple-failures, ignore-same

Source string location

../src/Windows/Beat/BeatForm.cs:56

String age

2 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 323

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.