DMXControl 3/GUI 3.3 — French @ DMXControl Projects Weblate: https://wiki-en.dmxcontrol-projects.org/index.php?title=Manual_DMXControl

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	You are connected to a Kernel. Also Kernel Application Settings will be reset. Continue?	Ils sont connectés à un noyau. Les paramètres de l'application du noyau sont également réinitialisés. Continuez ?
	Reset Kernel Application Settings	Réinitialiser les paramètres de l'application du noyau
	Settings in Kernel and GUI successfully reset	Les paramètres du noyau et de l'interface graphique ont été réinitialisés avec succès
	Reset successful	La réinitialisation a réussi
	Settings in GUI successfully reset	Les paramètres de l'interface graphique ont été réinitialisés avec succès
	https://wiki-en.dmxcontrol-projects.org/index.php?title=Manual_DMXControl_3
	Do you want to export all DDFs as well? This can help to find problems related to the loaded devices.	Voulez-vous également exporter tous les DDF ? Cela peut aider à trouver des problèmes liés aux périphériques chargés.
	Attach DDFs?	Joindre des DDF ?
	Yes, attach DDFs	Oui, joindre les DDF
	No, leave out DDFs	Non, ignorez les DDF
	{0} Log Files have been saved Successfully	{0} fichiers journaux ont bien été enregistrés

Loading…

None

String added in the repository

English

French 0 characters edited Current translation Empty

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	French
Index	Indice	DMXControl 3
Title	Titre	DMXControl 3

92809 String information

Source string location

../src/WindowManagement/WindowManager.Action.cs:858

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 148

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.