DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Unable to find {0} for {1} deserialization in {2}

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Palette	パレット
	Unable to load Version Attribute	バージョンアトリビュートをロードできません
	Unable to Deserialize Value: {0}, Type: {1}, ValueType {2}	価値を脱必要にすることができません:{0}、type:{1}、valueType {2}
	Unable to Deserialize Value: {0}, Type: {1}	値をデシリアライズすることができません:{0}、type:{1}
	Can't deserialize this Tree, it wasn't created by this Serializer	このツリーをデシリアライズすることはできません、それはこのシリアル化によって作成されたものではありません
	Unable to find {0} for {1} deserialization in {2}
	Unable to load a dmx address. Setting an empty address.	DMXアドレスをロードできません。空のアドレスを設定します。
	Can not load malformed SceneNumber: {0}	不正なシーン番号をロードできません: {0}
	Unable to get deserialized Type for {0}	{0}のデシリアライズタイプを取得できません
	White Automix Mode	ホワイトオートミックスモード
	Add White	白を追加

Loading…

pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Unable to find {0} for {1} deserialization in {2} Japanese 49 characters edited Current translation ~~Unable to find {0} for {1} deserialization in {2}~~ 11 months ago
pgrote Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Unable to find {0} for {1} deserialization in {2} Japanese 0 characters edited Unable to find {0} for {1} deserialization in {2} 11 months ago
koichiro_saito Translation uploaded DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Unable to find {0} for {1} deserialization in {2} Japanese 44 characters edited ~~{2}で{1}の脱介入の{0}を見つけることができません~~Unable to find {0} for {1} deserialization in {2} 11 months ago
koichiro_saito Translation uploaded DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English Unable to find {0} for {1} deserialization in {2} Japanese 28 characters edited {2}で{1}の脱介入の{0}を見つけることができません a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Unable to find {0} for {1} deserialization in {2}".

Fix string

Reset

Glossary

English	Japanese
{0}		DMXControl 3
{1}		DMXControl 3
{2}		DMXControl 3

65120 String information

Flags

csharp-format

Source string location

../../LumosLIB/src/Kernel/Resource/Serializer/FTDISerializer.cs:64 • ../../LumosLIB/src/Kernel/Resource/Serializer/ILumosValueSerializer.cs:303 • ../../LumosLIB/src/Kernel/Resource/Serializer/LumosTypeSerializer.cs:828 • ../../LumosLIB/src/Kernel/Resource/Serializer/IEnumObjectSerializer.cs:248 • ../../Lumos/src/Kernel/Input/v2/Graph/Persistence/GraphSerializer.cs:140 • ../../Lumos/src/Kernel/Resource/Serializer/PropertyContextSerializer.cs:164

String age

2 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 1563

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.