DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Value works in conjunction with saturation and describes the brightness …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Yellow is the color portion of the color model, expressed as a number from 0 to 255.	黄色は色モデルの色部分であり、0から255の数として表されます。
	Hue is the color portion of the color model, expressed as a number from 0.0° to 360.0°.	Hue (色相) は色モデルの色部分であり、0.0°から360.0°の数として表されます。
	A Value between 0.0° - 360.0°	0.0°-360.0°の間の値
	Saturation is the amount of gray in the color, from 0 to 100 percent. Reducing the saturation toward zero to introduce more gray produces a faded effect. Sometimes, saturation is expressed in a range from just 0.0 – 1.0, where 0.0 is gray and 1.0 is a primary color.	彩度 (Saturation) は、0〜100％で表される、色に含まれる灰色の量です。ゼロに近づけると、より色あせた効果が生じます。場合によっては0.0〜1.0の範囲で表される場合もあり、0.0はグレー、1.0が原色です。
	A Value between 0.0 - 1.0	0.0-1.0の間の値
	Value works in conjunction with saturation and describes the brightness or intensity of the color, from 0–100 percent, where 0.0 is completely black, and 1.0 is the brightest and reveals the most color.	明度 (Value) は彩度 (Saturartion) と組み合わせて機能し、0〜100パーセントで色の強さまたは明るさを表現し、0.0は完全に黒で、1.0が最も明るく、最も色を明らかにします。
	L is the color portion of the color model, expressed as a number from 0.0 to 100.0.	Lは色モデルの色部分で、0.0から100.0の数として表されます。
	A Value between 0.0 - 100.0	0.0〜100.0の間の値
	The a axis is relative to the green–red opponent colors, with negative values toward green and positive values toward red, from -128.0 to 127.0.	A軸は、緑−赤の軸に対応しており、負の値は緑に近づき、正の値は赤に近づきます。範囲は -128.0 から 127.0。
	The b axis represents the blue–yellow opponents, with negative numbers toward blue and positive toward yellow, from -128.0 to 127.0.	B軸は、青−黄色の軸に対応しており、負の値は青に近づき、正の値は黄色に近づきます。範囲は -128.0 から 127.0。
	Absolute to Incremental	絶対から増分まで

Loading…

koichiro_saito

Translation changed

English

Japanese 33 characters edited Current translation

a year ago

koichiro_saito

Translation uploaded

English

Japanese 74 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Black	黒	DMXControl 3
Color	色	DMXControl 3
Intensity	インテンシティ	DMXControl 3
Value	値	DMXControl 3

65474 String information

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Input/v2/Graph/Node/Worker/Converter/HSVToColor.cs:119

String age

2 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 1935

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.