DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: If set to yes, all sessions will be asked when …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Unable to fill DeviceGroup: {0}	DeviceGroupを入力できません:{0}
	Project Dirty	プロジェクトダーティ
	Project Dirty Threshold	プロジェクトダーティしきい値
	Fogger Priority	フォグの優先順位
	Ask All Sessions on Project Close	プロジェクトを閉じる時、すべてのセッションで尋ねてください
	If set to yes, all sessions will be asked when one trys to close the project.	「はい」に設定されている場合、プロジェクトを閉じようとすると、すべてのセッションが尋ねられます。
	Project Autosave	プロジェクト自動保存
	Interval	インターバル
	Suspend on activity	アクティビティを一時停止します
	If set to true, Autosave will not be done if DMXControl is running any cuelists.	Trueに設定されている場合、DMXControlが1つでもキューリストを実行している場合、AutoSaveは実行されません。
	Keep Files per Project	プロジェクトごとにファイルを保持します

Loading…

koichiro_saito

Translation changed

English

Japanese 19 characters edited Current translation

a year ago

koichiro_saito

Translation uploaded

English

Japanese 58 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
All	全	DMXControl 3
全=all, 各=each
Close	閉じる	DMXControl 3
Yes	はい	DMXControl 3

65583 String information

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Project/ProjectSettings.cs:35

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2051

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.