DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: The Cuelist "{0}" might need Migration to the Timecode Player, …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Loading Project Content	プロジェクトコンテンツの読み込み
	Error loading {0}	エラーロード{0}
	Skipping {0}	スキップ{0}
	Error skipping {0}	スキップ{0}
	Migration to Timecode Player for Cuelist "{0}".	キューリスト「{0}」のタイムコードプレーヤーへの移行。
	The Cuelist "{0}" might need Migration to the Timecode Player, because as of DMXControl 3.3 Timecode is not injected into the Cuelist using Audio cues any more.	DMXControl 3.3の時点では、オーディオキューを使用してタイムコードを挿入することはできないため、キューリスト「{0}」はタイムコードプレーヤーへの移行が必要になる場合があります。
	Overload	オーバーロード
	Power Sources added / removed	追加 /削除された電源
	Power Source {0} has changes	電源{0}には変更があります
	Power Source refresh rate	電源リフレッシュレート
	Possible Amps	許容電流 (アンペア)

Loading…

koichiro_saito

Translation changed

English

Japanese 17 characters edited Current translation

a year ago

koichiro_saito

Translation uploaded

English

Japanese 92 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Audio	オーディオ	DMXControl 3
{0}		DMXControl 3

85131 String information

Flags

csharp-format

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Project/SceneListManager.cs:582

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2093

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.