DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Executor Page {0} changed

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Unable to get ID in LiveViewManager	LiveViewManagerでIDを取得できません
	Unable to Load LiveViews because of corrupt File!	ファイルが破損しているため、ライブビューをロードできません！
	Number of Executors	エグゼキューターの数
	Executors added / removed	エグゼキューターは追加 /削除されました
	Executor Pages added / removed	エグゼキューターページが追加 / 削除されました
	Executor Page {0} changed	エグゼキューターページ {0} が変更されました
	Unable to delete this project as it is currently loaded	現在ロードされているため、このプロジェクトを削除できません
	Closing Project	閉鎖プロジェクト
	There are {0} Errors, {1} Warnings and {2} Informations in this project	このプロジェクトには{0}エラー、{1}警告、{2}の情報があります
	Unable to load the Project due to an exception	例外のためにプロジェクトをロードできません
	Loading Projectfile	ProjectFileの読み込み

Loading…

koichiro_saito

Translation changed

English

Japanese 10 characters edited Current translation

a year ago

koichiro_saito

Translation uploaded

English

Japanese 22 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Executor	エグゼキューター	DMXControl 3
{0}		DMXControl 3

88135 String information

Flags

csharp-format

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Project/ExecutorManager.cs:703

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2069

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.