DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: This Project was created with a newer Software Version {0}.

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Kernel	カーネル
	Project Template has errors	プロジェクトテンプレートにはエラーがあります
	Project Template has errors. Fallback to empty default project.	プロジェクトテンプレートにはエラーがあります。空のデフォルトプロジェクトへのフォールバック。
	Projectmetadata changed	ProjectMetadataが変更されました
	Wrong DMXC Version	間違ったDMXCバージョン
	This Project was created with a newer Software Version {0}.	このプロジェクトは、新規ソフトウェアバージョン{0}で作成されました。
	Loading Project Content	プロジェクトコンテンツの読み込み
	Error loading {0}	エラーロード{0}
	Skipping {0}	スキップ{0}
	Error skipping {0}	スキップ{0}
	Migration to Timecode Player for Cuelist "{0}".	キューリスト「{0}」のタイムコードプレーヤーへの移行。

Loading…

koichiro_saito

Translation replaced

English

Japanese 2 characters edited Current translation

a year ago

koichiro_saito

Translation uploaded

English

Japanese 36 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Version	バージョン	DMXControl 3
{0}		DMXControl 3

65612 String information

Flags

csharp-format

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Project/LoadedProjectVersion.cs:211

String age

2 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2087

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.