DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Kernel Clientname

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Removes the Device from the Group.	グループから機器を削除します。
	Delete References to the Device. Rest of Cue will stay untouched.	機器への参照を削除します。キューの残りは手つかずのままです。
	Delete References to the Device. If Cue is empty it will be deleted.	機器への参照を削除します。キューが空の場合、削除されます。
	Delete References to the Device. Rest of Preset will stay untouched.	機器への参照を削除します。残りのパレットは手つかずのままです。
	Kernel Network ID	カーネルネットワークID
	Kernel Clientname	カーネルクライアント名
	StageView not found!	ステージビューが見つかりません！
	No Device data provided	機器データは提供されていません
	Device not found in StageView	ステージビューには機器がありません
	Alias not existing	エイリアスが存在しません
	No DeviceGroup data provided	DeviceGroupデータは提供されていません

Loading…

koichiro_saito

Translation uploaded

English

Japanese 11 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Kernel	カーネル	DMXControl 3

65742 String information

Flags

ignore-same

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Net/KernelNetManager.cs:45

String age

2 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2231

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.