DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Amount of Pixel defined by "columns" and "rows" Attribute in …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Multiple proper defined ranges required.	複数の適切に定義された範囲が必要です。
	Multiple proper defined ranges required. Attributes are missing or invalid.	複数の適切に定義された範囲が必要です。アトリビュートが欠落または無効です。
	Multiple proper defined steps required.	複数の適切に定義されたステップが必要です。
	Multiple proper defined steps required. Attributes are missing or invalid.	複数の適切に定義されたステップが必要です。アトリビュートが欠落または無効です。
	Some ranges / steps are invalid. Attributes are missing or invalid.	一部の範囲 /ステップは無効です。アトリビュートが欠落または無効です。
	Amount of Pixel defined by "columns" and "rows" Attribute in Node "{0}" invalid	ノード「{0}」の「列」と「行」によって定義されるピクセルの量が無効です
	Not all Pixels have been defined. {0}/{1} are defined	すべてのピクセルが定義されているわけではありません。 {0}/{1}が定義されています
	Caption Attribute not unique: {0}	キャプションアトリビュートは一意ではありません:{0}
	Strange Blade DDF, Angles and 2 Trust Nodes???	奇妙なブレードDDF、角度と2つの信頼ノード???
	Blades Angles are missconfigured. All Angles have to be either rotating in center or in corner.	ブレードの角度は構成されていません。すべての角度は、中央または角で回転する必要があります。
	Kelvin Values not properly defined in Nodes: {0}	ノードで適切に定義されていないケルビン値:{0}

Loading…

koichiro_saito

Translation changed

English

Japanese 16 characters edited Current translation

a year ago

koichiro_saito

Translation uploaded

English

Japanese 36 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Node	ノード	DMXControl 3
{0}		DMXControl 3

65858 String information

Flags

csharp-format

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Matrix/MatrixHandlerNode.cs:133

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2352

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.