DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: If Range Attributes "{0}" or "{1}" are used, per channel …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Kelvin Values not properly defined in Nodes: {0}	ノードで適切に定義されていないケルビン値:{0}
	Kelvin Values not properly defined in Subnodes: {0}	サブノードで適切に定義されていないケルビン値:{0}
	Unable to find HAL Handler for XML Node: "{0}"	XMLノードのHALハンドラーを見つけることができません: "{0}"
	Unknown Error while parsing the Node "{0}": {1}	ノード「{0}」を解析する際の不明なエラー:{1}
	There are two Handlers for the same Property: {0}	同じプロパティに2つのハンドラーがあります:{0}
	If Range Attributes "{0}" or "{1}" are used, per channel definition is not allowed.	範囲アトリビュート「{0}」または「{1}」が使用される場合、チャンネルごとの定義は許可されていません。
	Unable to Load Value	値をロードできません
	Attributes {0} values are invalid: {3}. They have to be between "{1}" and "{2}"	アトリビュート {0} の値が無効です: {3}。「{1}」と「{2}」の間にする必要があります
	Attributes {0} are invalid. They are not in the right order: {1}	アトリビュート{0}は無効です。正しい順序ではありません:{1}
	Auto Fan on Fog or Intensity	フォグまたはインテンシティの自動ファン
	Inconsistent definition of Radix. Either all ring nodes have a segment Attribute or none of them.	基数の一貫性のない定義。すべてのリングノードにはセグメント属性があるか、それらのいずれもありません。

Loading…

koichiro_saito

Translation changed

English

Japanese 7 characters edited Current translation

a year ago

koichiro_saito

Translation replaced

English

Japanese 1 character edited

a year ago

koichiro_saito

Translation uploaded

English

Japanese 46 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Channel	チャンネル	DMXControl 3
{0}		DMXControl 3
{1}		DMXControl 3

65868 String information

Flags

csharp-format

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/HAL/Handler/Values/GenericDMXRange.cs:277

String age

2 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2362

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.