DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Keep Version

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Delete Project	プロジェクトを削除
	Delete this Project and all related Versions	このプロジェクトとすべての関連バージョンを削除
	Project is active and can not be deleted!	プロジェクトはアクティブで、削除できません！
	<No Description>	<説明なし>
	Autosave	AutoSave
	Keep Version	バージョンを保持します
	Version Options	バージョンオプション
	Edit Description	説明の編集
	Edit Description of the selected Version	説明を編集
	Clone Version	クローンバージョン
	Duplicate selected Version into a new Project	選択したバージョンを複製し、新規プロジェクトにします

Loading…

koichiro_saito

Translation uploaded

English

Japanese 11 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Version	バージョン	DMXControl 3

81967 String information

Source string location

../../LumosControlsWPF/Controls/UserControls/ProjectAdministration/ProjectAdministrationControl.xaml:681

String age

2 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2464

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.