DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Enabled

Zen

Translation

Context BeatForm.checkBoxEnabled.Text

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
DMXInterfaceForm.columnComment.HeaderText	Comment	コメント
	Non auto detect interfaces	非自動検出のインターフェース
	Interfaces that are listed in this category don't have the capability of being checked whether they are connected.	このカテゴリにリストされているインターフェースには、接続されているかどうかを確認する機能がありません。
BeatForm.buttonTab.Text	Tap	Tap
BeatForm.buttonSync.Text	Sync	Sync
BeatForm.checkBoxEnabled.Text	Enabled	有効
BeatForm.checkBoxReset.Text	R.M.O.C	R.M.O.C
BeatForm.Text	Manual Beat	手動ビート
BeatForm.lbDepricated.Text	Manual Beat is deprecated and will be removed in 3.4. Use SpeedMaster from now on.	手動ビート機能は Ver 3.4 で廃止予定です。以後はスピードマスターを使用してください。
	{0} ms / {1} bpm	{0} ms / {1} bpm
	Warning: At least one version of this project has loading issues!	警告:このプロジェクトの少なくとも1つのバージョンには、ロードの問題があります！

Loading…

koichiro_saito

Translation changed

English

Japanese 3 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Enabled	有効	DMXControl 3

63921 String information

Context

BeatForm.checkBoxEnabled.Text

Source string location

../src/Windows/Beat/BeatForm.i18n.cs:21

String age

2 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 319

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.