DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Edit Warning

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	There was an unknown error while importing the project! Please try again.	プロジェクトのインポート中に不明なエラーがありました！もう一度やり直してください。
	Do you want to load the new generated project?	新規生成されたプロジェクトをロードしますか？
	There was an unknown error while deleting the project! Please try again.	プロジェクトの削除中に不明なエラーがありました！もう一度やり直してください。
	Delete Error	エラーを削除
	Project could not be edited.	プロジェクトは編集できませんでした。
	Edit Warning	警告を編集
	Name...	名前...
	New Category	新規カテゴリー
	Name	名前
	Text	テキスト
	Priority	優先度

Loading…

koichiro_saito

Translation changed

English

Japanese 3 characters edited Current translation

a year ago

koichiro_saito

Translation uploaded

English

Japanese 8 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Edit	編集	DMXControl 3

81937 String information

Source string location

../src/Windows/Project/ProjectAdministration/ViewModel/ProjectAdministrationViewModel.cs:593

String age

2 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 354

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.