DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: The "{0}" Branch contains all the Executor Pages. An Executor …

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
NewMacroBoardProfileForm.Text	Add Macro Board Profile	マクロボードプロファイルを追加
	Macro Board Profiles	マクロボードプロファイル
	Create Macro Board Profile	マクロボードプロファイルを作成
	Open Macro Board Profile	マクロボードプロファイルを開きます
	Executor Pages	エグゼキューターページ
	The "{0}" Branch contains all the Executor Pages. An Executor Page is a group of Executors. You can Drag & Drop Cuelists, Masters, Macros and Timecode Shows onto an Executor on a page.	「{0}」ブランチでは、エグゼキューターページを一覧表示しています。エグゼキューターページは、エグゼキューターのグループです。ページ上のエグゼキューターにキューリスト、マスター、マクロ、タイムコードショーをドラッグアンドドロップできます。
	Number	数
	Selected	選択中
	Fixed	固定
	Create Executor Page	エグゼキューターページを作成
	New Page	新規ページ

Loading…

koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English The "{0}" Branch contains all the Executor Pages. An Executor Page is a group of Executors. You can Drag & Drop Cuelists, Masters, Macros and Timecode Shows onto an Executor on a page. Japanese 1 character edited Current translation 「{0}」ブランチでは、エグゼキューターページを一覧表示しています。エグゼキューターページは、エグゼキューターのグループです。ページ上のエグゼキューターにキューリスト、マスター、マクロ、タイムコードショーをドラッグアンドドロップできます。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English The "{0}" Branch contains all the Executor Pages. An Executor Page is a group of Executors. You can Drag & Drop Cuelists, Masters, Macros and Timecode Shows onto an Executor on a page. Japanese 1 character edited 「{0}」ブランチでは、エグゼキューターページを一覧表示しています。エグゼキューターページは、エグゼキューターのグループです。ページ上のエグゼキューターにキューリスト、マスター、マクロ、タイムコードショーをドラッグアンドドロップできます。 a year ago
koichiro_saito Translation changed DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English The "{0}" Branch contains all the Executor Pages. An Executor Page is a group of Executors. You can Drag & Drop Cuelists, Masters, Macros and Timecode Shows onto an Executor on a page. Japanese 26 characters edited 「{0}」ブランチにでは、~~すべての~~エグゼキューターページ~~が含まれ~~を一覧表示しています。エグゼキューターページは、エグゼ~~クティブ~~キューターのグループです。ページ上のエグゼキューターに複製キューリスト、マスター、マクロ、タイムコードショーをドラッグアンドドロップできます。 a year ago
koichiro_saito Translation uploaded DMXControl 3 GUI 3.3 Japanese	English The "{0}" Branch contains all the Executor Pages. An Executor Page is a group of Executors. You can Drag & Drop Cuelists, Masters, Macros and Timecode Shows onto an Executor on a page. Japanese 113 characters edited 「{0}」ブランチには、すべてのエグゼキューターページが含まれています。エグゼキューターページは、エグゼクティブのグループです。ページ上のエグゼキューターに複製、マスター、マクロ、タイムコードをドラッグアンドドロップできます。 a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
All	全	DMXControl 3
全=all, 各=each
Executor	エグゼキューター	DMXControl 3
Group	グループ	DMXControl 3
{0}		DMXControl 3

64137 String information

Flags

csharp-format

Source string location

../src/Windows/Executor/PE/ExecutorPageBranch.cs:38

String age

2 years ago

Last updated

12 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 564

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.