DMXControl 3/GUI 3.3 — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Remove from Favorites

Zen

Translation

Context NewDevice2.removeFromFavoritesLumosToolStripMenuItem.Text

English

Japanese

Needs editing

Skip

Context	English	Japanese
NewDevice2.dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText	Device Number	機器番号
NewDevice2.dataGridViewTextBoxColumn2.HeaderText	DMX Address	DMX アドレス
NewDevice2.dataGridViewTextBoxColumn3.HeaderText	Name	名前
NewDevice2.dataGridViewTextBoxColumn4.HeaderText	Model	モデル
NewDevice2.addToFavoritesLumosToolStripMenuItem.Text	Add to Favorites	お気に入りに追加
NewDevice2.removeFromFavoritesLumosToolStripMenuItem.Text	Remove from Favorites	お気に入りから削除
NewDevice2.textBoxSearch.Watermark	Search...	検索...
NewDevice2.comboBoxGroupName.ToolTipText	Select existing group or type a new name to create a new group.	既存のグループを選択するか、名前を入力して新規グループを作成します。
NewDevice2.textBoxDeviceName.ToolTipText	Specifies how the devices should be named, followed by a numbering	機器の名前を指定し、その後に番号付けを指定します
NewDevice2.upDownSpace.ToolTipText	Specifies how many addresses should be left between the devices	機器間に残っているアドレスの数を指定します
NewDevice2.upDownStartAddress.ToolTipText	Specifies the first DMX address. The address can be given in advance (1-8192), or in the formatting "Universe.Channel" (1.1-16.512).	最初のDMXアドレスを指定します。アドレスはユニバースをまたぐ通し番号 (1-8192)、または「Universe.Channel」(1.1-16.512) のフォーマットで提供できます。

Loading…

koichiro_saito

Translation uploaded

English

Japanese 9 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
Remove	除く	DMXControl 3

64220 String information

Context

NewDevice2.removeFromFavoritesLumosToolStripMenuItem.Text

Source string location

../src/Windows/ProjectExplorer/NewDevice/NewDevice2.i18n.cs:35

String age

2 years ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 651

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.