DMXControl 3/GUI — German @ DMXControl Projects Weblate: Monitoring

Zen

Translation

Context MonitoringForm.Text

English

German

Needs editing

Skip

Context	English	German
RemoteControl.groupBox4.Text	TestScreen	Testbildschirm
RemoteControl.nextPictureButton.Text	next Testpicture	nächstes Testbild
RemoteControl.groupBox3.Text	Preview TestScreen	Vorschau Testbildschirm
RemoteControl.Text	Beamer Control	Beamersteuerung
RemoteControl.TabText	Beamer Control	Beamersteuerung
MonitoringForm.Text	Monitoring	Überwachung
MonitoringForm.TabText	Monitoring	Überwachung
	Timecode Shows	Timecode-Shows
	The "{0}" branch contains all timecodes. They can be used to control audiofiles, cuelists or executors and more.	Der Zweig "{0}" enthält alle Timecodes. Sie können verwendet werden, um Audiodateien, Szenenlisten oder Executoren zu steuern und vieles mehr.
	Number of tracks	Anzahl Spuren
	Create Timecode Show	Timecode-Show erstellen

Loading…

None

Source string added

English 0 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
Monitoring	Überwachung	DMXControl 3

1381 String information

Context

MonitoringForm.Text

Source string location

../src/Windows/Monitoring/MonitoringForm.i18n.cs:13

String age

6 years ago

Last updated

4 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/de/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 1225

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.