DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate: Warning: This action can not be undone!

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Date:	Date:
	Description:	Description:
	Delete Project Prompt	Supprimer le projet
	Please enter at least 8 characters of the project name in the text field below to delete this	Veuillez saisir au moins 8 caractères du nom du projet dans la zone de texte ci-dessous,
	project with all containing versions and metadata.	pour supprimer ce projet avec toutes les versions et métadonnées qu'il contient.
	Warning: This action can not be undone!	Attention: cette action ne peut pas être annulée!
	Name:	Nom:
	Delete Version Prompt	Supprimer la version
	Do you want to delete the selected Version?	Souhaitez-vous supprimer la version sélectionnée?
	Create new Project	Créer un nouveau projet
	Save current Project	Enregistrer le projet en cours

Loading…

jkuehn

Translation added

English

French 49 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
warning	Avertissement	DMXControl 3
Warning	Avertissement	DMXControl 3

86649 String information

Source string location

../../LumosControlsWPF/Controls/UserControls/ProjectAdministration/ProjectAdministrationControl.xaml:1311 • ../../LumosControlsWPF/Controls/UserControls/ProjectAdministration/ProjectAdministrationControl.xaml:1460

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2497

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.