DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate: Size

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Device Number	Numéro d'appareil
	DMX Address count	Nombre d'adresses DMX
	Files	Fichiers
	The "{0}" branch contains all the files in a project. Files can be of any type you want to take with you. Some filetypes like audio files can be used in DMXControl in e.g. audio player (not available yet).	La branche "{0}" contient tous les fichiers d'un projet. Les fichiers peuvent être de n'importe quel type que vous souhaitez emporter avec vous. Certains types de fichiers tels que les fichiers audio peuvent être utilisés dans DMXControl, par ex. pour le lecteur audio (pas encore disponible).
	Extension	Extension de fichier
	Size	Grandeur
	n.a.	n. d.
	Import Files	Importer des fichiers
	Importing Files, please wait...	Importation des fichiers, veuillez patienter ...
	The following files could not be added to the project: {0}	Les fichiers suivants n'ont pas pu être ajoutés au projet : {0}
	Error adding files!	Erreur lors de l'ajout de fichiers!

Loading…

skistner

Translation added

English

French 8 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Size	Grandeur	DMXControl 3

6382 String information

Source string location

../src/Windows/ProjectExplorer/TreeBranches/FileBranch.cs:57 • ../../LumosLIB/src/Kernel/LiveView/LiveViewParameters.cs:81

String age

6 years ago

Last updated

11 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 589

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.