DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate: Warning: At least one version of this project has loading …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
BeatForm.checkBoxEnabled.Text	Enabled	Activé
BeatForm.checkBoxReset.Text	R.M.O.C	Réinitialiser le facteur
BeatForm.Text	Manual Beat	Battement manuel
BeatForm.lbDepricated.Text	Manual Beat is deprecated and will be removed in 3.4. Use SpeedMaster from now on.	Le battement manuel est obsolète et sera supprimé dans la version 3.4. Utilisez les maîtres de vitesse à partir de maintenant.
	{0} ms / {1} bpm	{0} ms / {1} bpm
	Warning: At least one version of this project has loading issues!	Attention: au moins une version de ce projet a des problèmes de chargement!
	An error occurred while loading last active layout for project {0}. Instead, loading default layout.	Une erreur s'est produite lors du chargement de la dernière mise en page active pour le projet {0}. Au lieu de cela, charger la mise en page par défaut.
	Layout Error	Erreur de mise en page
	An error occurred while loading version {0} of the project: {1}	Une erreur est survenue lors du chargement de la version {0} du projet {1}
	Loading Error	Erreur au chargement
	A warning occurred while loading version {0} of the project: {1}	Un avertissement s'est produit lors du chargement de la version {0} du projet {1}

Loading…

jkuehn

Translation added

English

French 75 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English	French
Project	Projet	DMXControl 3
warning	Avertissement	DMXControl 3
Warning	Avertissement	DMXControl 3

86538 String information

Source string location

../src/Windows/Project/ProjectAdministration/ViewModel/ProjectListItemViewModel.cs:139

String age

a year ago

Last updated

2 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 324

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.