Zen

Translation

Temporarily sets the intensity of the scene list to the maximum value and calls up the next scene. All other scene lists are temporarily suppressed according to the description of the simple [Swop] function. If the scene list is not active when the button is pressed for the first time, it will also be started.
353/3110 · 311

Sign in to save the translation.

English French Actions
Temporarily sets the intensity of the scene list to the maximum value and calls up the next scene. Inactive scene lists are started the first time the button is pressed.
Définit temporairement l'intensité de la liste de scènes à sa valeur maximale et appelle la scène suivante. Les listes de scènes inactives sont lancées lorsque l'on appuie pour la première fois sur la touche.
Permanently sets the intensity of the scene list to the minimum value until a new value is set manually, for example using the fader. The scene list itself remains active as long as the 'Auto Stop' function has not been activated.
Fixe durablement l'intensité de la liste de scènes à la valeur minimale jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur soit réglée manuellement, par exemple via le fader. La liste de scènes elle-même reste active tant que la fonction "Auto Stop" n'a pas été activée.
Executes the scene list only while the button is active.The fade -in time of the scenes and the release time are taken into account.
N'exécute la liste des scènes que tant que la touche est active, en tenant compte du temps d'affichage des scènes et du temps de déclenchement.
Starts or stops the assigned scene list.
Démarre ou arrête la liste de scènes assignée.
Starts the assigned scene list and temporarily sets the intensity to the maximum value. If the scene list is active, this action works in the same way as the simple [Swop]. All other scene lists are temporarily suppressed according to the description of the simple [Swop] function.
Démarre la liste de scènes assignée et fixe temporairement l'intensité à sa valeur maximale. Lorsque la liste de scènes est active, cette action fonctionne comme la fonction [Swop] simple. Toutes les autres listes de scènes sont temporairement supprimées selon la description de la fonction [Swop] simple.
Temporarily sets the intensity of the scene list to the maximum value and calls up the next scene. All other scene lists are temporarily suppressed according to the description of the simple [Swop] function. If the scene list is not active when the button is pressed for the first time, it will also be started.
Fixe temporairement l'intensité de la liste de scènes à sa valeur maximale et appelle la scène suivante. Toutes les autres listes de scènes sont temporairement supprimées conformément à la description de la fonction simple [Swop]. Si la liste de scènes n'est pas active lorsque l'on appuie pour la première fois sur la touche, elle est également lancée.
[Swop] temporarily sets the intensity to the maximum value in the assigned scene list as long as [Swop] is carried out. At the same time, [Swop] does a [Stomp] on all other scene lists that do not have 'Swop protect'.
Avec [Swop], l'intensité dans la liste de scènes assignée est temporairement réglée sur la valeur maximale tant que [Swop] est exécuté. En même temps, [Swop] applique un [Stomp] à toutes les autres listes de scènes qui ne sont pas dotées de "Swop protect".
Suppresses the output of the scene list as if it were not active. The intensity is temporarily set to the minimum value.
Supprime la sortie de la liste des scènes, comme si elle n'était pas active. L'intensité est temporairement fixée à sa valeur minimale.
Permanently sets the intensity of the scene list to the maximum value until a new value is set manually, for example using the fader.
Fixe durablement l'intensité de la liste de scènes à la valeur maximale, jusqu'à ce qu'une nouvelle valeur soit réglée manuellement, par exemple avec le fader.
[Kill] executes a [Go] on the assigned scene list. At the same time [Kill] executes a [Stop] on all other scene lists that have no 'kill protect'.
Avec [Kill], un [Go] est exécuté pour la liste de scènes assignée. En même temps, [Kill] exécute un [Stop] pour toutes les autres listes de scènes qui n'ont pas de "protection Kill".
Defines the intensity of the cuelist and influences the device function dimmer.
Définit l'intensité de la liste des scènes et influence la fonction de l'appareil gradateur.

Loading…

User avatar skistner

Translation added
Temporarily sets the intensity of the scene list to the maximum value and calls up the next scene. All other scene lists are temporarily suppressed according to the description of the simple [Swop] function. If the scene list is not active when the button is pressed for the first time, it will also be started.
Fixe temporairement l'intensité de la liste de scènes à sa valeur maximale et appelle la scène suivante. Toutes les autres listes de scènes sont temporairement supprimées conformément à la description de la fonction simple [Swop]. Si la liste de scènes n'est pas active lorsque l'on appuie pour la première fois sur la touche, elle est également lancée.
3 years ago
Browse all string changes

Glossary

English French
Active Actif DMXControl 3
All Tous DMXControl 3
Button Bouton DMXControl 3
Description Description DMXControl 3
Intensity Intensité DMXControl 3
Next Suivant DMXControl 3
Time Temps DMXControl 3
Up En haut DMXControl 3
Value Valeur DMXControl 3

42509 String information

Source string location
../../Lumos/src/Kernel/Executor/ExecutorMemberWrapper/ScenelistExecutorMemberWrapper.cs:674
String age
3 years ago
Last updated
13 days ago
Source string age
3 years ago
Translation file
LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 2152