DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate: Create Stage View

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
	Could not open Stage View. See LumosGUI.log for details	La vue de la scène n'a pas pu être ouverte. Les détails peuvent être trouvés sur LumosGUI.log
	Error opening Stage View	Erreur lors de l'ouverture de la vue de la scène
	The "{0}" branch contains all stage views in your project. Open a stage view by double clicking on the icon in the tree. Inside stage view you see devices and groups that are displayed when stage view is open. Remove them here to remove them from stage view.	La branche "{0}" contient toutes les vues de la scène de votre projet. Ouvrez une vue de la scène en double-cliquant sur l'icône dans l'arborescence. Dans la vue de la scène, vous pouvez voir les appareils et les groupes qui s'affichent lorsque la vue de la scène est ouverte. Retirez-le ici pour le supprimer de la vue de la scène.
	Devices	Appareils
	Device Groups	Groupes d'appareils
	Create Stage View	Créer la vue de la scène
	Open Stage View	Ouvrir la vue de la scène
Master.TabText	Master	Maître
Master.Text	Master	Maître
	Master	Maître
	Add SpeedMaster	Ajouter le maître de vitesse

Loading…

skistner

Translation changed

English

French 5 characters edited Current translation

3 years ago

skistner

Translation added

English

French 26 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Create	Ajouter	DMXControl 3
Create	Créer	DMXControl 3
Stage View	Vue de la scène	DMXControl 3
View	Vue	DMXControl 3

7020 String information

Source string location

../src/Windows/LiveView/PE/LiveViewBranch.cs:113

String age

6 years ago

Last updated

3 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 278

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.