DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate: User Context Destruction on Disconnect

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
SceneListEditor2.cAutoprepare.ToolTipText	Autoprepare	Préparez-vous automatiquement
SceneListEditor2.cTakeFades.ToolTipText	Take fades	Effectuer des transitions
DependencyControl.labelSolution.Text	Solution:	Solution :
	Unknown	Inconnu
	Load Last Layout	Restaurer le dernier arrangement
	User Context Destruction on Disconnect	Suppression du contexte utilisateur lorsque la connexion est déconnectée
	Save Project on Close	Enregistrer le projet à la sortie
	Shutdown Server on Close	Arrêtez le noyau en quittant l'interface graphique
	Show Taskbar Icon for Floating Windows	Afficher l'icône de la barre d'état système pour les fenêtres détachées
	DeskLamp ID	Identifiant de DeskLamp
	Colorpicker Colorlist Name	Liste de couleurs du pipette à couleurs

Loading…

skistner

Translation added

English

French 72 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Disconnect	Déconnecter	DMXControl 3

31824 String information

Source string location

../src/Settings/SettingsManager.cs:109

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 66

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.