DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate: Value works in conjunction with saturation and describes the brightness …

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	Yellow is the color portion of the color model, expressed as a number from 0 to 255.	Le jaune est la partie couleur du modèle de couleur, exprimée sous la forme d'un nombre de 0 à 255.
	Hue is the color portion of the color model, expressed as a number from 0.0° to 360.0°.	La teinte est la composante de couleur du modèle de couleur, exprimée sous la forme d'un nombre compris entre 0,0° et 360,0°.
	A Value between 0.0° - 360.0°	Une valeur comprise entre 0,0 ° et 360,0 °
	Saturation is the amount of gray in the color, from 0 to 100 percent. Reducing the saturation toward zero to introduce more gray produces a faded effect. Sometimes, saturation is expressed in a range from just 0.0 – 1.0, where 0.0 is gray and 1.0 is a primary color.	La saturation est la quantité de gris dans la couleur (de 0 à 100%). Plus la saturation est faible, plus la couleur est grisée.
	A Value between 0.0 - 1.0	Une valeur comprise entre 0,0 et 1,0
	Value works in conjunction with saturation and describes the brightness or intensity of the color, from 0–100 percent, where 0.0 is completely black, and 1.0 is the brightest and reveals the most color.	La valeur de la lumière décrit la luminosité de la couleur de 0 à 100%. 0,0 correspond au noir, 1,0 correspond à la luminosité maximale.
	L is the color portion of the color model, expressed as a number from 0.0 to 100.0.	L est la partie couleur du modèle de couleur, exprimée sous la forme d'un nombre de 0,0 à 100,0.
	A Value between 0.0 - 100.0	Une valeur entre 0.0 - 100.0
	The a axis is relative to the green–red opponent colors, with negative values toward green and positive values toward red, from -128.0 to 127.0.	L'axe a est relatif aux couleurs de l'adversaire vert-rouge, avec des valeurs négatives vers le vert et des valeurs positives vers le rouge, de -128,0 à 127,0.
	The b axis represents the blue–yellow opponents, with negative numbers toward blue and positive toward yellow, from -128.0 to 127.0.	L'axe b représente les adversaires bleu-jaune, avec des nombres négatifs vers le bleu et positifs vers le jaune, de -128,0 à 127,0.
	Absolute to Incremental	Absolument trop incrémental

Loading…

skistner

Translation changed

English

French 2 characters edited Current translation

3 years ago

skistner

Translation added

English

French 136 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Color	Couleur	DMXControl 3
Intensity	Intensité	DMXControl 3
Value	Valeur	DMXControl 3

31973 String information

Source string location

../../Lumos/src/Kernel/Input/v2/Graph/Node/Worker/Converter/HSVToColor.cs:119

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 1936

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.