DMXControl 3/GUI — French @ DMXControl Projects Weblate: load

Zen

Translation

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
RuleSetEditForm.cancelLearnToolStripMenuItem.Text	Cancel learn	Annuler l'apprentissage
RuleSetEditForm.Text	Edit rule set	Éditer ensemble de règles
	Edit rule set: {0}	Éditer ensemble de règles : {0}
	All Midi Rulesets are disabled	Tous les réglages MIDI sont désactivés
	Some Midi Rulesets are disabled	Plusieurs jeux de réglages MIDI sont désactivés
	load	chargé
	save	enregistré
	close	fermé
	Unable to {0} project due to other ProjectIO in Progress	Le projet ne peut pas être {0}, car une autre opération de fichier de projet est en cours
	Exception during {0} process	Exception alors que le projet a été {0}
	Unable to {0} project due to rejection of other client	Le projet ne peut pas être {0} parce qu'un autre client le refuse

Loading…

jkuehn

Translation added

English

French 6 characters edited Current translation

a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
Load	Charger	DMXControl 3

86527 String information

Source string location

../src/Project/ProjectManager.cs:176

String age

a year ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/fr/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 223

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.