DMXControl 3/GUI — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: https://wiki-en.dmxcontrol-projects.org/index.php?title=Manual_DMXControl

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	You are connected to a Kernel. Also Kernel Application Settings will be reset. Continue?	カーネルに接続しているので、カーネルのアプリケーション設定もリセットされます。継続しますか？
	Reset Kernel Application Settings	カーネル側アプリケーション設定をリセット
	Settings in Kernel and GUI successfully reset	カーネルとGUIの設定が正常にリセットされました
	Reset successful	リセット成功
	Settings in GUI successfully reset	GUIの設定が正常にリセットされました
	https://wiki-en.dmxcontrol-projects.org/index.php?title=Manual_DMXControl_3
	Do you want to export all DDFs as well? This can help to find problems related to the loaded devices.	すべての機器定義ファイルもエクスポートしますか？これはロードした機器に関連したトラブルを見つけるために役立つ可能性があります。
	Attach DDFs?	機器定義ファイルを添付しますか？
	Yes, attach DDFs	はい、添付します
	No, leave out DDFs	いいえ、添付しません
	{0} Log Files have been saved Successfully	{0} ログファイルが正常に保存されました

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Empty

18 hours ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

93148 String information

Source string location

../src/WindowManagement/WindowManager.Action.cs:858

String age

18 hours ago

Last updated

18 hours ago

Source string age

18 hours ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 148

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.