DMXControl 3/GUI — Japanese @ DMXControl Projects Weblate: Linear

Zen

Translation

English

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	Unable to find {0} for {1} deserialization in {2}
	Unable to load a dmx address. Setting an empty address.	DMXアドレスをロードできません。空のアドレスを設定します。
	Can not load malformed SceneNumber: {0}	不正なシーン番号をロードできません: {0}
	Unable to get deserialized Type for {0}	{0}のデシリアライズタイプを取得できません
	Boxed
	Linear
	White Automix Mode	ホワイトオートミックスモード
	Add White	白を追加
	Only White	白のみ
	Automix Mode	Automixモード
	Add	追加

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Japanese 3 characters edited

7 hours ago

None

String added in the repository

English

Japanese 0 characters edited Current translation Empty

7 hours ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

94436 String information

Source string location

../../LumosLIB/src/Kernel/PropertyValue/Filter/ERandomValueMode.cs:14

String age

7 hours ago

Last updated

7 hours ago

Source string age

7 hours ago

Translation file

LumosGUI/Localizations/ja/LC_MESSAGES/Lumos.po, string 1581

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.